1
00:01:36,009 --> 00:01:40,740
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,520 --> 00:01:43,970
[எபிசோட் 4]

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,150
நாம் ஜெனன் பாஸை எடுத்திருந்தால்,

4
00:01:45,150 --> 00:01:47,039
எங்கள் அடுத்த நகர்வு
நகருக்குள் அணிவகுத்துச் செல்ல இருந்திருக்கும்.

5
00:01:47,039 --> 00:01:47,840
Jinxiu முடிந்தது என்று உண்மையில்

6
00:01:47,840 --> 00:01:48,640
அனைத்து சக்திகளையும் அணிதிரட்டவும்

7
00:01:48,640 --> 00:01:49,400
உடனடியாக

8
00:01:49,870 --> 00:01:50,509
நகரம் என்பதை நிரூபிக்கிறது

9
00:01:50,509 --> 00:01:51,509
ஏற்கனவே பலமாக பலப்படுத்தப்பட்டிருந்தது.

10
00:01:51,509 --> 00:01:52,509
நாம் உள்ளே நுழைந்திருந்தால்,

11
00:01:52,509 --> 00:01:54,120
அவர்கள் வாயில்களை மூட வேண்டும்,

12
00:01:54,120 --> 00:01:55,000
மற்றும் எங்கள் முழு இராணுவம்

13
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
இருந்திருக்கும்
புதைகுழி இல்லாமல் படுகொலை செய்யப்பட்டது.

14
00:01:57,950 --> 00:01:58,680
படி

15
00:01:58,680 --> 00:01:59,410
உங்கள் கோட்பாடு,

16
00:01:59,640 --> 00:02:00,560
ஃபூ யிக்ஸியோவின் அம்பு

17
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
அது ஒரு பேரழிவு அல்ல,

18
00:02:01,310 --> 00:02:02,350
ஆனால் உண்மையில் எங்களை காப்பாற்றியது?

19
00:02:02,350 --> 00:02:03,660
இல்லையெனில், யாரோ
சிறந்த சேவை செய்தவர்,

20
00:02:03,660 --> 00:02:04,630
ஏன் தன் சொந்த மக்கள்

21
00:02:04,630 --> 00:02:05,710
அவளை கொல்ல வேண்டுமா?

22
00:02:05,730 --> 00:02:06,760
ஜின்சியு அறிந்த உண்மை

23
00:02:06,760 --> 00:02:07,900
எங்கள் பின்வாங்கல் பாதை

24
00:02:08,150 --> 00:02:08,840
மட்டுமே அர்த்தம் கொள்ள முடியும்

25
00:02:08,840 --> 00:02:10,870
சுஷாவில் யாரோ
எதிரியுடன் ஒத்துழைக்கிறது.

26
00:02:10,870 --> 00:02:11,800
யாரோ கசிந்துள்ளனர்

27
00:02:11,800 --> 00:02:13,060
எங்கள் இராணுவ ரகசியங்கள்.

28
00:02:13,470 --> 00:02:15,310
ஃபூ யிக்ஸியோவைக் கொல்ல நினைத்தவர்

29
00:02:15,310 --> 00:02:16,070
பெரும்பாலும் உள்ளது

30
00:02:16,070 --> 00:02:17,960
துரோகி
எதிரியுடன் ஒத்துழைப்பவர்.

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
அது உண்மையல்ல,

32
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
ஆனால் அது ஒரு சாத்தியம்.

33
00:02:20,680 --> 00:02:21,800
ஃபூ யிக்ஸியோவைக் கொன்றதற்கான நோக்கம்

34
00:02:21,800 --> 00:02:22,520
அது நன்றாக இருக்கலாம்

35
00:02:22,520 --> 00:02:23,750
அவள் ஏதோ ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினாள்.

36
00:02:23,750 --> 00:02:24,630
எனவே Fu Yixiao

37
00:02:24,630 --> 00:02:25,590
ஏதோ ஒரு ரகசியத்தை வெளிக்கொண்டு வந்தேன்

38
00:02:25,590 --> 00:02:26,960
யாராவது அவளை அமைதிப்படுத்த விரும்பினாரா?

39
00:02:26,960 --> 00:02:27,750
எப்படியிருந்தாலும், இந்த விஷயம்

40
00:02:27,750 --> 00:02:28,690
எங்களைப் பற்றியது.

41
00:02:28,800 --> 00:02:29,630
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை

42
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
யார் ஃபூ யிக்ஸியோவைக் கொல்ல விரும்புகிறார்,

43
00:02:30,630 --> 00:02:32,860
நாம் துப்புகளைப் பின்பற்றலாம்

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,730
சுஷாவில் உள்ள துரோகியை வெளிக்கொணர.

45
00:02:34,730 --> 00:02:35,390
ஓ, வா!

46
00:02:35,390 --> 00:02:36,470
நாம் விசாரிக்க வேண்டுமா?

47
00:02:36,470 --> 00:02:37,000
இது பெரும்பாலும்

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,470
என்று பழைய அயோக்கியன் பிரதமர் ஜுவாங்.

49
00:02:38,470 --> 00:02:39,430
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

50
00:02:39,430 --> 00:02:41,030
நான்... அவருக்கு பயம் இல்லை...

51
00:02:45,590 --> 00:02:47,050
நான் வருந்துகிறேன், உன்னதமானவர்.

52
00:02:47,150 --> 00:02:48,079
நான் மிகவும் யோசித்தேன்
இந்த இடம் ஒரு இராணுவ முகாம்

53
00:02:48,079 --> 00:02:50,150
நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன் என்று
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது.

54
00:02:50,150 --> 00:02:50,840
உன்னதமானவன்.

55
00:02:50,840 --> 00:02:52,460
அடுத்து நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

56
00:02:52,800 --> 00:02:54,860
எங்களைப் பின்தொடர்ந்தவர்கள்

57
00:02:55,310 --> 00:02:57,150
இப்போது யுஜிங்கை அடைந்திருக்க வேண்டும்.

58
00:02:57,710 --> 00:02:59,040
நாங்கள் பின்தொடரப்பட்டோமா?

59
00:03:00,560 --> 00:03:01,820
அது எனக்கு எப்படி தெரியாமல் போனது?

60
00:03:02,360 --> 00:03:03,630
உன்னதரே, நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

61
00:03:03,630 --> 00:03:04,560
ஜின்சியுவில் இருந்து காயமடைந்த வீரர்கள்

62
00:03:04,560 --> 00:03:05,280
யாரைப் பார்த்தோம்

63
00:03:05,310 --> 00:03:06,970
நாங்கள் எப்போது Zhengnian வில்லாவில் இருந்து வெளியேறினோம்?

64
00:03:07,280 --> 00:03:09,000
விருந்தினரை உபசரித்து உபசரிக்கவும்.

65
00:03:09,000 --> 00:03:10,260
அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

66
00:03:21,560 --> 00:03:22,420
உன்னதமானவன்.

67
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
மருத்துவர் சூ, உங்களுக்கு என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன

68
00:03:24,840 --> 00:03:25,640
அவளை குணப்படுத்துவது?

69
00:03:26,190 --> 00:03:27,840
பெண்ணின் மெரிடியன்கள் சேதமடைந்துள்ளன.

70
00:03:27,840 --> 00:03:28,980
முழு மீட்பு

71
00:03:29,079 --> 00:03:30,780
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

72
00:03:31,400 --> 00:03:33,030
என்னிடம் குறைவாக உள்ளது

73
00:03:33,079 --> 00:03:34,430
30% வெற்றி வாய்ப்பு.

74
00:03:41,630 --> 00:03:42,960
இதையும் சேர்த்தால் என்ன?

75
00:03:50,150 --> 00:03:51,060
உன்னதமானவன்.

76
00:03:51,350 --> 00:03:53,430
வெளிப்புற காயங்களுக்கு இது மிகவும் நல்லது

77
00:03:53,430 --> 00:03:54,800
மற்றும் அதிசயங்களைச் செய்யலாம்

78
00:03:54,870 --> 00:03:56,260
உங்கள் அம்பு காயத்திற்கு.

79
00:03:56,400 --> 00:03:57,680
ஆனால் பெண்ணுக்கு

80
00:03:57,800 --> 00:03:58,930
சேதமடைந்த மெரிடியன்கள்,

81
00:03:59,030 --> 00:04:00,470
அது பெரிய உதவியாக இருக்காது.

82
00:04:00,520 --> 00:04:02,560
தவிர, இது சொந்தமானது
இரண்டாவது இளவரசன்...

83
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
என் அண்ணன் என்னிடம் கொடுத்தான்,

84
00:04:03,680 --> 00:04:04,590
அது என்னுடையது.

85
00:04:05,190 --> 00:04:06,430
என்னுடையது அவளுடையது.

86
00:04:06,710 --> 00:04:08,640
எங்களிடம் உள்ள சிறந்த மருந்தை அவளுக்குக் கொடுங்கள்.

87
00:04:11,310 --> 00:04:12,150
சுருக்கமாக,

88
00:04:16,720 --> 00:04:19,000
என் அன்பான காமக்கிழத்தியை நீ குணப்படுத்த வேண்டும்

89
00:04:19,000 --> 00:04:20,120
கையில் காயம்.

90
00:04:23,510 --> 00:04:24,070
ஆம்.

91
00:04:25,360 --> 00:04:26,160
என் அன்பே.

92
00:04:30,620 --> 00:04:32,370
என் அன்பே. கோபப்படாதீர்கள்.

93
00:04:32,750 --> 00:04:34,730
நீங்கள் காமக்கிழத்தி என்று அழைக்கப்பட்டாலும்,

94
00:04:35,120 --> 00:04:36,860
நீ ஒரே பெண்

95
00:04:37,570 --> 00:04:39,100
என் வீட்டில்.

96
00:04:50,750 --> 00:04:52,300
நான் ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?

97
00:04:52,750 --> 00:04:54,430
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

98
00:04:54,850 --> 00:04:55,780
எனினும்,

99
00:04:56,310 --> 00:04:58,050
உங்கள் எல்லா மருந்துகளையும் என்னிடம் கொடுத்தால்,

100
00:04:58,050 --> 00:04:59,750
உங்களுக்காக என்ன செய்வீர்கள்?

101
00:05:00,040 --> 00:05:01,270
உங்கள் அம்பு காயம்

102
00:05:01,300 --> 00:05:02,940
இன்னும் குணமாகவில்லை, இல்லையா?

103
00:05:03,630 --> 00:05:06,650
அதை உங்களுக்காக சரிபார்க்கிறேன்.

104
00:05:12,640 --> 00:05:13,790
பிறகு நான்

105
00:05:14,240 --> 00:05:15,920
மேலும் நன்றாக பாருங்கள்

106
00:05:15,920 --> 00:05:17,230
உங்கள் கையில் காயம்.

107
00:05:20,000 --> 00:05:20,950
அது எப்படி?

108
00:05:27,890 --> 00:05:29,860
நீங்கள் இருவரும், மருத்துவர் சூவை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

109
00:05:31,740 --> 00:05:32,620
-ஆம்.
-ஆம்.

110
00:05:40,370 --> 00:05:41,770
நன்றி, மருத்துவர் சூ.

111
00:05:52,280 --> 00:05:53,350
என்னைப் பார்க்காதே.

112
00:05:53,480 --> 00:05:54,430
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

113
00:05:58,820 --> 00:06:00,950
நான் தவறாகக் கேட்கவில்லை, இல்லையா?

114
00:06:01,300 --> 00:06:02,630
அட, நீங்கள் கேட்டது சரிதான்!

115
00:06:03,110 --> 00:06:04,770
அவர் "அன்பான காமக்கிழத்தி" என்றார்.

116
00:06:04,950 --> 00:06:05,510
அதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

117
00:06:05,510 --> 00:06:07,160
திருமணமாகாத உன்னத பெண்கள்

118
00:06:07,180 --> 00:06:08,750
மிகவும் அமைதியான மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்டவை.

119
00:06:08,970 --> 00:06:10,710
அவர்கள் நிச்சயமாக பொருந்த முடியாது
எதிரி நாட்டைச் சேர்ந்த இந்த பெண் ஜெனரல்

120
00:06:10,710 --> 00:06:12,440
வீரியம் மற்றும் உயிர்ச்சக்தி அடிப்படையில்.

121
00:06:13,670 --> 00:06:15,330
அவருடைய உயர்வானவர் அத்தகைய ரசனை உடையவர்.

122
00:06:16,270 --> 00:06:17,160
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்

123
00:06:17,160 --> 00:06:18,690
அவரது உயரிய விருப்பங்கள்?

124
00:06:18,690 --> 00:06:19,700
உனக்கு தெரியாதா?

125
00:06:21,160 --> 00:06:22,570
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

126
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று கேட்டார்

127
00:06:25,360 --> 00:06:27,960
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க
ஃபூ யிக்ஸியோவின் உருவப்படத்தை வரைவதா?

128
00:06:30,120 --> 00:06:32,000
அந்த உருவப்படம் என்னால் வரையப்பட்டது

129
00:06:32,000 --> 00:06:33,950
ஹிஸ் ஹைனஸின் விளக்கங்களின் அடிப்படையில்.

130
00:06:33,950 --> 00:06:34,800
யோசித்துப் பாருங்கள்.

131
00:06:34,800 --> 00:06:36,390
யார் தங்கள் எதிரியை விவரிப்பார்கள்

132
00:06:36,390 --> 00:06:37,240
இவ்வளவு விரிவாக,

133
00:06:37,240 --> 00:06:38,070
தெளிவான

134
00:06:38,090 --> 00:06:39,690
மற்றும் வீரமாக ஈர்க்கக்கூடியதா?

135
00:06:40,350 --> 00:06:41,880
எல்லா இடங்களிலும் அடையாளங்கள் இருந்தன.

136
00:06:42,480 --> 00:06:44,080
நாங்கள் அதை மிகவும் தாமதமாக உணர்ந்தோம்.

137
00:06:44,490 --> 00:06:45,470
ஆனால் அது செய்கிறது

138
00:06:45,800 --> 00:06:46,870
அர்த்தம் தெரிகிறது.

139
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
என்ன ஒத்துழைப்பு?

140
00:06:56,190 --> 00:06:57,990
நீங்கள் தெளிவாக என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்!

141
00:06:58,159 --> 00:06:59,630
அதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

142
00:07:01,950 --> 00:07:03,230
உனக்கு கன்னியாஸ்திரி என்ற பட்டம் தருகிறது

143
00:07:03,230 --> 00:07:04,460
உங்களைப் பாதுகாப்பதாகும்.

144
00:07:04,680 --> 00:07:06,600
என் வீட்டில் அதிகம் பெண்கள் இல்லை.

145
00:07:06,600 --> 00:07:07,510
உங்கள் திடீர் தோற்றம்

146
00:07:07,510 --> 00:07:09,240
சந்தேகத்தை நிச்சயம் எழுப்பும்.

147
00:07:09,270 --> 00:07:10,930
எனக்கு உங்கள் பாதுகாப்பு தேவையில்லை.

148
00:07:11,040 --> 00:07:13,480
நான் உங்களுடன் உண்மையாக ஒத்துழைக்கிறேன்,

149
00:07:14,000 --> 00:07:15,800
எனவே நீங்கள் சேர்ந்து விளையாடுவது நல்லது.

150
00:07:16,630 --> 00:07:19,430
நானும் மனதார ஒத்துழைக்கிறேன்
முதல் இளவரசருடன்,

151
00:07:19,510 --> 00:07:21,310
ஆனால் நான் உன்னுடன் விளையாட மாட்டேன்.

152
00:07:27,680 --> 00:07:28,540
உன்னதமானவன்.

153
00:07:31,040 --> 00:07:31,600
உள்ளே வா.

154
00:07:40,950 --> 00:07:42,570
என் வீட்டு உறுப்பினராக,

155
00:07:42,870 --> 00:07:44,600
அந்த ஆடைகள் வெறுமனே செய்யாது.

156
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
என் மனைவியை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

157
00:07:46,800 --> 00:07:47,560
ஆம்.

158
00:07:50,190 --> 00:07:51,000
என் பெண்ணே,

159
00:07:51,270 --> 00:07:52,390
உனது ஆடைகளை மாற்ற உதவுகிறேன்.

160
00:07:52,390 --> 00:07:52,930
வெளியேறு.

161
00:07:53,060 --> 00:07:54,320
நான் மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

162
00:07:54,480 --> 00:07:55,250
என் பெண்மணி.

163
00:07:55,360 --> 00:07:57,310
ஆர்டர் மூலம் உங்களுக்கு சேவை செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

164
00:07:57,330 --> 00:07:58,930
எனக்கு உங்கள் சேவை தேவையில்லை.

165
00:07:59,040 --> 00:08:00,370
இப்படியே விட்டால்,

166
00:08:00,480 --> 00:08:01,640
நாம் தண்டிக்கப்படுவோம்.

167
00:08:01,720 --> 00:08:02,310
வெளியேறு!

168
00:08:02,460 --> 00:08:04,590
நான் சொல்வது புரியவில்லையா?

169
00:08:04,950 --> 00:08:05,630
என் பெண்ணே,

170
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
தயவு செய்து உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும்

171
00:08:07,000 --> 00:08:08,970
அல்லது நீங்கள் செய்யும் வரை நாங்கள் மண்டியிட வேண்டும்.

172
00:08:11,680 --> 00:08:12,360
என் பெண்ணே,

173
00:08:12,630 --> 00:08:14,230
தயவு செய்து உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும்.

174
00:08:15,000 --> 00:08:15,560
நன்றாக.

175
00:08:16,720 --> 00:08:17,270
சீக்கிரம்.

176
00:08:20,530 --> 00:08:22,360
நானே செய்வேன்.
என் கால் மடிப்புகளை அகற்றாதே.

177
00:08:22,360 --> 00:08:23,240
கால் உறைகளை அணிந்தவர்

178
00:08:23,240 --> 00:08:24,390
அவர்களின் ஆடைகளின் கீழ்?

179
00:08:24,390 --> 00:08:24,990
என் பெண்ணே,

180
00:08:25,040 --> 00:08:26,310
நான் உனக்கு சேவை செய்யட்டும்.

181
00:08:26,310 --> 00:08:27,460
நானே செய்வேன்.

182
00:08:27,630 --> 00:08:28,400
நகராதே!

183
00:08:29,310 --> 00:08:31,040
நான் சொல்வது உனக்குக் கேட்கவில்லையா?

184
00:08:31,390 --> 00:08:32,750
என்னை தொடாதே!

185
00:08:35,000 --> 00:08:40,750
[வுடோங் மாளிகை]

186
00:09:00,090 --> 00:09:03,420
[வுடோங் மாளிகை]

187
00:09:03,910 --> 00:09:05,600
இந்த அபத்தமான பொம்மை போல என்னை அலங்கரிப்பது,

188
00:09:05,600 --> 00:09:06,860
உனக்கு இப்போது திருப்தியா?

189
00:09:07,320 --> 00:09:08,000
என் அன்பே.

190
00:09:08,840 --> 00:09:10,240
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

191
00:09:19,550 --> 00:09:21,080
உலா வருவதற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

192
00:09:22,000 --> 00:09:22,630
இவ்வளவு அவசரத்தில்

193
00:09:22,630 --> 00:09:24,130
என்னை மற்றவர்களுக்கு காட்ட,

194
00:09:24,490 --> 00:09:25,760
நான் மறுத்தால் என்ன?

195
00:09:30,170 --> 00:09:35,780
[வுடோங் மாளிகை]

196
00:09:32,390 --> 00:09:34,280
மூன்று Tianshan பனி தாமரை செடிகள்.

197
00:09:34,280 --> 00:09:35,850
பத்து லிங்கி காளான்கள்.

198
00:09:36,080 --> 00:09:37,910
இரண்டு ஜின் கார்டிசெப்ஸ்.

199
00:09:37,910 --> 00:09:40,090
ஐந்து ஜின் காணிக்கை குங்குமப் பூக்கள்.

200
00:09:40,200 --> 00:09:41,690
வடக்கு சபோஷ்னிகோவியாவின் பல்வேறு அளவுகள்.

201
00:09:41,690 --> 00:09:42,810
மேற்கத்திய ஜின்ஸெங்.

202
00:09:43,600 --> 00:09:44,460
உன்னதம்,

203
00:09:44,480 --> 00:09:46,510
மருத்துவர் சூ மிகவும் கோருகிறார்.

204
00:09:46,510 --> 00:09:47,390
அது என்ன வகையான நோய்?

205
00:09:47,390 --> 00:09:48,200
இவை மிகவும்...

206
00:09:48,200 --> 00:09:48,910
மிகவும் விலையுயர்ந்த.

207
00:09:48,910 --> 00:09:49,600
நமக்கு உண்மையில் தேவையா

208
00:09:49,600 --> 00:09:51,030
இந்த விலையுயர்ந்த மூலிகைகள்?

209
00:09:51,030 --> 00:09:53,320
இந்த மருந்தில் பல மூலிகைகள் உள்ளன

210
00:09:53,320 --> 00:09:55,250
பணத்தால் கூட வாங்க முடியாது என்று.

211
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
பயன்படுத்த நினைத்தேன்

212
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
சில சாதாரண மூலிகைகள்.

213
00:09:58,440 --> 00:09:59,630
ஆனால் ஐ

214
00:10:00,240 --> 00:10:01,360
இன்னும் உங்கள் அம்பு காயம் என்று நம்புகிறேன்

215
00:10:01,360 --> 00:10:03,160
கூடிய விரைவில் குணமடைய முடியும்.

216
00:10:03,510 --> 00:10:05,360
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டதால்,

217
00:10:05,360 --> 00:10:07,390
என் மீது இவ்வளவு விரோதமாக இருப்பதை நிறுத்து.

218
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
நான் உன்னை எல்லா வகையிலும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

219
00:10:09,080 --> 00:10:11,010
கொஞ்சம் ஒத்துழைக்க வேண்டாமா?

220
00:10:12,390 --> 00:10:14,150
உங்கள் கருத்திற்கு நன்றி.

221
00:10:14,150 --> 00:10:15,250
இப்போது என்னைப் பார்.

222
00:10:15,400 --> 00:10:17,200
இந்த கூட்டுறவு போதாதா?

223
00:10:18,840 --> 00:10:19,750
நான் பார்க்க வேண்டும்

224
00:10:19,750 --> 00:10:21,390
நீங்கள் என்ன தந்திரங்களை விளையாடுகிறீர்கள்.

225
00:10:22,320 --> 00:10:23,030
போகலாம்.

226
00:10:24,080 --> 00:10:25,810
என் மனைவிக்கு வண்டியில் ஏற உதவுங்கள்.

227
00:10:26,240 --> 00:10:26,870
ஆம்.

228
00:10:27,190 --> 00:10:29,170
[வுடோங் மாளிகை]

229
00:10:31,170 --> 00:10:32,360
[வுடோங் மாளிகை]

230
00:10:45,910 --> 00:10:49,470
[யுஜிங் சிட்டி ஸ்ட்ரீட்ஸ், சுஷா கிங்டம்]

231
00:11:07,510 --> 00:11:08,910
கொலைகாரன் கடவுளே! கொலைகாரன் கடவுளே!

232
00:11:08,910 --> 00:11:09,510
உன்னதமானவன்.

233
00:11:09,510 --> 00:11:10,570
அவ்வளவு அழகு.

234
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
உன்னதமானவன்.

235
00:11:17,980 --> 00:11:18,510
அவள் யார்?

236
00:11:18,510 --> 00:11:19,360
ஜின்சியூவைச் சேர்ந்த பெண்.

237
00:11:19,360 --> 00:11:20,150
ஆம்.

238
00:11:24,390 --> 00:11:25,510
அவ்வளவு அழகு.

239
00:11:26,320 --> 00:11:27,510
சுஷாவின் கொலையாளி கடவுள்.

240
00:11:28,080 --> 00:11:29,750
இந்தப் பெண்ணால் எப்படி முடியும்
Jinxiu இலிருந்து ஒருவேளை தகுதியுடையவராக இருக்கலாம்

241
00:11:29,750 --> 00:11:31,000
எங்கள் இளவரசன்?

242
00:11:33,150 --> 00:11:34,670
யார் அந்தப் பெண்?

243
00:11:35,440 --> 00:11:36,510
அவள் நம் இளவரசனால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

244
00:11:36,510 --> 00:11:38,320
ஜின்சியுவிலிருந்து

245
00:11:38,390 --> 00:11:40,150
மற்றும் அவரது துணைவியாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.

246
00:11:41,390 --> 00:11:43,850
அவளால் எப்படி முடியும்
எங்கள் இளவரசனின் துணைவியா?

247
00:11:44,440 --> 00:11:46,150
ஜின்சியூவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்

248
00:11:46,170 --> 00:11:47,510
கூட தங்கம் மற்றும் வெள்ளி உடையணிந்து

249
00:11:47,510 --> 00:11:49,110
எந்த உன்னதத்தையும் காட்ட முடியாது.

250
00:12:00,270 --> 00:12:01,200
அற்புதம்.

251
00:12:01,200 --> 00:12:02,380
அவளைப் பார்.

252
00:12:02,400 --> 00:12:03,670
இத்தகைய முரட்டுத்தனமான நடத்தையால்,

253
00:12:03,670 --> 00:12:04,630
அவள் எப்படி அரச மனைவியாக இருக்க முடியும்?

254
00:12:04,630 --> 00:12:06,000
எவ்வளவு பொருத்தமற்றது!

255
00:12:06,030 --> 00:12:07,290
அவள் உண்மையிலேயே நம் இளவரசனுக்கு தகுதியானவள் அல்ல.

256
00:12:07,290 --> 00:12:09,530
நீங்கள் அப்படியே இருக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

257
00:12:16,550 --> 00:12:18,440
நீங்கள் என்னை தெருக்களில் ஊர்வலம் செய்கிறீர்கள்

258
00:12:18,440 --> 00:12:21,440
அதை தெரியப்படுத்த வேண்டும்
நகரம் முழுவதும், நீங்கள் இல்லையா?

259
00:12:21,630 --> 00:12:22,480
உங்கள் அடையாளம்

260
00:12:22,480 --> 00:12:24,590
பலரின் ஆர்வத்தைத் தூண்டும்.

261
00:12:24,590 --> 00:12:25,440
அவற்றை உருவாக்குவதற்கு பதிலாக

262
00:12:25,440 --> 00:12:26,860
அவர்களின் மூளையை யூகிக்க,

263
00:12:26,860 --> 00:12:29,150
அவர்களை அனுமதிப்பது நல்லது
தங்களை பார்க்க.

264
00:12:29,150 --> 00:12:30,850
என் மைனவி என்றாலும்

265
00:12:30,880 --> 00:12:32,920
ஒப்பற்ற அழகு இல்லை,

266
00:12:33,240 --> 00:12:35,480
அவள் சாதாரண பெண் இல்லை.

267
00:12:41,510 --> 00:12:42,790
நான் யூகிக்கிறேன்.

268
00:12:43,660 --> 00:12:45,960
இவ்வளவு பிரமாண்டமாக காட்சியளிக்கிறீர்கள்

269
00:12:46,230 --> 00:12:48,090
அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்த வேண்டும்

270
00:12:49,390 --> 00:12:51,650
நான், ஃபூ யிக்ஸியோ, இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன், இல்லையா?

271
00:12:52,490 --> 00:12:54,240
நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள், அன்பே.

272
00:12:54,910 --> 00:12:56,690
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்

273
00:12:56,840 --> 00:12:59,390
யுஜிங் நகரத்தின் அழகிய காட்சிகள்,
அவ்வளவுதான்.

274
00:12:59,390 --> 00:13:00,920
உண்மையைச் சொல்லாவிட்டால்,

275
00:13:01,240 --> 00:13:02,870
இன்று நாம் பெறுவோம்

276
00:13:02,870 --> 00:13:05,000
மனைவி கணவனைக் கொல்லும் காட்சி.

277
00:13:07,150 --> 00:13:09,010
நீங்கள் ஏற்கனவே யூகித்துவிட்டதால்,

278
00:13:09,150 --> 00:13:11,050
ஏன் கேட்க வேண்டும்?

279
00:13:11,480 --> 00:13:12,600
நீங்கள் என்னை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்

280
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
பொதுவில்

281
00:13:14,440 --> 00:13:16,320
என்னை தூண்டிலில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

282
00:13:17,670 --> 00:13:19,550
உனக்கு தெரிய வேண்டாமா

283
00:13:19,550 --> 00:13:21,610
இவ்வளவு தூரம் நம்மை பின்தொடர்வது யார்?

284
00:13:26,510 --> 00:13:27,390
என் பெண்மணி,

285
00:13:27,600 --> 00:13:29,260
நாங்கள் யுஜிங் நகருக்கு வந்துவிட்டோம்.

286
00:13:33,270 --> 00:13:34,630
அறியாமை.

287
00:13:40,200 --> 00:13:40,870
என் பெண்மணி,

288
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
முன்னால் செல்லும் பாதை தடைபட்டுள்ளது.

289
00:13:42,320 --> 00:13:43,850
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

290
00:14:03,080 --> 00:14:06,280
எவருக்கும் தைரியம் போதும்
இளவரசரின் வண்டியில் மோத வேண்டும்

291
00:14:08,480 --> 00:14:09,790
தள்ளுமுள்ளு இல்லை.

292
00:14:14,950 --> 00:14:15,950
உன்னதமானவன்.

293
00:14:16,120 --> 00:14:17,350
ரொம்ப நாளாச்சு.

294
00:14:19,960 --> 00:14:23,000
நீங்கள் வெளியே இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

295
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

296
00:14:24,870 --> 00:14:26,470
நான் எப்படி இறக்க முடியும்?

297
00:14:27,000 --> 00:14:27,840
சரி.

298
00:14:28,720 --> 00:14:30,220
தீயவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள்.

299
00:14:30,440 --> 00:14:31,240
உங்களால் எப்படி முடியும்

300
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
அவ்வளவு சுலபமாக மரணம்?

301
00:14:33,870 --> 00:14:34,790
பார்!

302
00:14:34,790 --> 00:14:36,370
இன்னொரு அழகான மனிதர் வந்தார்.

303
00:14:36,790 --> 00:14:39,510
அவர் மார்க்விஸ் முரோங்கின் ஒரே மகன்.

304
00:14:39,510 --> 00:14:40,360
முரோங் யாவ்.

305
00:14:41,080 --> 00:14:41,870
அது மாறியது

306
00:14:41,160 --> 00:14:44,630
[Murong Yao, Marquis Changle இன் வாரிசு]

307
00:14:41,870 --> 00:14:43,870
என்று தைரியமான இளம் மார்க்விஸ் முரோங்.

308
00:14:43,870 --> 00:14:45,670
அவர் உண்மையிலேயே நேர்த்தியான மற்றும் நேர்த்தியானவர்.

309
00:14:45,840 --> 00:14:46,590
ஆம்.

310
00:14:50,870 --> 00:14:52,730
உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய இன்னொருவர் வருகிறார்.

311
00:14:59,200 --> 00:15:00,730
அவர்கள் மிகவும் அதிகமானவர்கள்.

312
00:15:32,270 --> 00:15:33,550
மிஸ், நீங்கள் ஒரு அபூர்வ அழகு,

313
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
முதல் பார்வையில் ஈர்க்கிறது.

314
00:15:34,550 --> 00:15:36,200
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா?

315
00:15:36,490 --> 00:15:38,380
நாம் முன்பு சந்தித்தது போல் உணர்கிறேன்.

316
00:15:40,750 --> 00:15:41,800
இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

317
00:15:41,870 --> 00:15:42,870
அது அந்த இரவு,

318
00:15:43,120 --> 00:15:44,440
கண்டிப்பாக அந்த இரவு.

319
00:15:44,440 --> 00:15:45,390
நீங்கள் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்

320
00:15:45,390 --> 00:15:46,270
என் கனவுகளில் இருந்து.

321
00:15:46,550 --> 00:15:48,080
அவள் யார் தெரியுமா?

322
00:15:48,440 --> 00:15:49,390
நான் கவலைப்படவில்லை.

323
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
நான் ஒரு பெண்ணின் மீது என் பார்வையை வைத்தபோது,

324
00:15:50,720 --> 00:15:51,600
யாரும் இல்லை...

325
00:15:58,150 --> 00:15:59,670
அவள் என்னுடையவள்

326
00:15:59,910 --> 00:16:01,440
புதிதாக எடுக்கப்பட்ட துணைவி.

327
00:16:01,790 --> 00:16:02,510
என்ன?

328
00:16:02,600 --> 00:16:03,670
உங்கள் துணைவியா?

329
00:16:03,750 --> 00:16:05,080
நீ பொய் சொல்கிறாய்...

330
00:16:13,790 --> 00:16:15,240
அவள் யூஜிங்கைச் சேர்ந்த பெண் போல் இல்லை.

331
00:16:15,240 --> 00:16:16,120
இந்த யுஜிங் நகரில்,

332
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்

333
00:16:17,120 --> 00:16:18,520
அனைத்து அழகான பெண்கள்.

334
00:16:19,600 --> 00:16:20,440
நீ அவளை அழைத்து வந்தாய் என்று சொல்லாதே

335
00:16:20,440 --> 00:16:21,840
வழியில் எங்காவது?

336
00:16:24,270 --> 00:16:25,390
போதும், யாவ்.

337
00:16:26,510 --> 00:16:27,630
போதுமா? என்ன போதும்?

338
00:16:27,630 --> 00:16:28,630
நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

339
00:16:28,870 --> 00:16:30,840
நீங்கள் திரும்பி வந்ததை கூட என்னிடம் சொல்லவில்லை.

340
00:16:30,840 --> 00:16:32,080
மற்றவர்களிடம் கேட்டேன்

341
00:16:32,080 --> 00:16:33,510
பிங்லிங்கில் நீங்கள் மோசமாக காயமடைந்தீர்கள் என்று.

342
00:16:33,510 --> 00:16:34,080
நான் இங்கு வந்தேன்

343
00:16:34,080 --> 00:16:35,280
எங்கள் சகோதரத்துவத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது.

344
00:16:35,320 --> 00:16:36,670
இனி நான் உன்னை என் சகோதரனாகக் கருதவில்லை.

345
00:16:36,670 --> 00:16:38,030
என்று சொல்லியிருக்கிறீர்கள்

346
00:16:38,030 --> 00:16:39,360
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.

347
00:16:58,430 --> 00:17:00,630
எங்கள் சகோதரத்துவத்தை நீங்கள் முடிவுக்குக் கொண்டுவர விரும்பவில்லையா?

348
00:17:00,910 --> 00:17:01,890
என் வண்டியிலிருந்து இறங்கு.

349
00:17:01,890 --> 00:17:02,360
என்ன?

350
00:17:02,360 --> 00:17:04,880
எனக்கு அனுமதி இல்லையா
இனி உன் வண்டியில் ஏறவா?

351
00:17:04,880 --> 00:17:06,000
எங்கே போகிறாய்?

352
00:17:06,000 --> 00:17:07,440
உங்கள் மாளிகைக்கு.

353
00:17:08,440 --> 00:17:09,849
நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் உண்மையில் ஏதோ!

354
00:17:09,849 --> 00:17:11,109
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

355
00:17:12,790 --> 00:17:14,550
Marquis Changle எங்கள் இளவரசர்

356
00:17:14,550 --> 00:17:15,670
பால்ய நண்பன்,

357
00:17:15,829 --> 00:17:17,290
உண்மையான சகோதரர்களைப் போல நெருக்கமானவர்கள்.

358
00:17:18,920 --> 00:17:21,200
என்னை மனதில் வைத்துக்கொள்
ஏதாவது நல்லது இருக்கும் போது!

359
00:17:21,200 --> 00:17:21,880
சரியா?

360
00:17:22,960 --> 00:17:23,920
மன்னிக்கவும்.

361
00:17:23,960 --> 00:17:24,900
மன்னிக்கவும்.

362
00:17:24,960 --> 00:17:25,890
மன்னிக்கவும்.

363
00:17:26,030 --> 00:17:27,069
மன்னிக்கவும்.

364
00:17:27,089 --> 00:17:27,589
மன்னிக்கவும்.

365
00:17:27,589 --> 00:17:29,070
அவர்கள் நெருக்கமாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

366
00:17:29,570 --> 00:17:30,590
மன்னிக்கவும்.

367
00:17:32,470 --> 00:17:33,750
நாங்கள் நண்பர்கள்.

368
00:17:35,030 --> 00:17:36,070
என்னைச் சுற்றி மூன்று நான்கு பெண்கள்

369
00:17:36,070 --> 00:17:37,700
அவளைப் போல் நல்லவர்கள் இல்லை.

370
00:17:37,920 --> 00:17:38,640
Yixiao.

371
00:17:41,440 --> 00:17:42,350
மாஸ்டர்.

372
00:17:42,440 --> 00:17:43,500
- மாஸ்டர்.
- மாஸ்டர்.

373
00:17:43,500 --> 00:17:44,470
மிஸ் யிக்ஸியோ.

374
00:17:46,400 --> 00:17:47,160
மாஸ்டர்.

375
00:17:47,720 --> 00:17:48,780
இளம் மாஸ்டர் லிங்.

376
00:17:48,790 --> 00:17:49,510
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

377
00:17:49,510 --> 00:17:50,160
மாஸ்டர்!

378
00:17:50,200 --> 00:17:51,510
நான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளேன்.

379
00:17:51,510 --> 00:17:52,550
மாஸ்டர்.

380
00:17:53,830 --> 00:17:54,890
நான் யுஜிங்கிற்கு வந்தேன் ...

381
00:18:01,240 --> 00:18:02,440
மூலிகைகள் பெற.

382
00:18:03,200 --> 00:18:03,920
மாஸ்டர்.

383
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
மாஸ்டர், நான் ஃபாங்.

384
00:18:05,830 --> 00:18:08,350
- மாஸ்டர்.
- மாஸ்டர், என்ன தவறு?

385
00:18:08,350 --> 00:18:09,160
என்ன தவறு?

386
00:18:09,160 --> 00:18:10,000
மாஸ்டர்.

387
00:18:10,920 --> 00:18:12,480
மாஸ்டர், என்ன தவறு?

388
00:18:12,510 --> 00:18:13,390
நீங்கள் யார்?

389
00:18:13,830 --> 00:18:15,240
- மாஸ்டர்.
- மாஸ்டர்.

390
00:18:15,400 --> 00:18:16,790
நான் ஃபாங்.

391
00:18:17,000 --> 00:18:17,890
அடடா,

392
00:18:18,240 --> 00:18:19,310
நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்

393
00:18:19,310 --> 00:18:19,960
அவளுடைய நினைவாற்றல் இழப்பு பற்றி.

394
00:18:19,960 --> 00:18:20,830
மாஸ்டர்.

395
00:18:21,510 --> 00:18:25,200
மாஸ்டர்.

396
00:18:25,350 --> 00:18:26,000
எழுந்திரு.

397
00:18:26,680 --> 00:18:27,310
எழுந்திரு.

398
00:18:28,070 --> 00:18:29,280
மாஸ்டர்.

399
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
நான் ஃபாங்.

400
00:18:31,000 --> 00:18:32,550
எப்படியும் நீங்கள் எல்லாம் யார்?

401
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
மாஸ்டர்.

402
00:18:34,920 --> 00:18:36,400
மாஸ்டர், நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருந்தோம்.

403
00:18:36,400 --> 00:18:37,880
தயவுசெய்து எங்களைக் கைவிடாதீர்கள்.

404
00:18:37,880 --> 00:18:38,640
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

405
00:18:38,640 --> 00:18:39,370
மாஸ்டர்.

406
00:18:41,000 --> 00:18:41,790
குழந்தைகள்.

407
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
உங்கள் பயணத்தில் நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

408
00:18:43,640 --> 00:18:46,240
ஏன் நாம் அனைவரும் இல்லை
என் மாளிகைக்கு சென்று அங்கு பேசவா?

409
00:18:47,510 --> 00:18:48,290
போகலாம்.

410
00:18:48,510 --> 00:18:49,310
மாஸ்டர்.

411
00:18:50,960 --> 00:18:53,020
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், யங் மாஸ்டர் லிங்?

412
00:18:55,750 --> 00:18:56,490
மாஸ்டர்.

413
00:18:56,520 --> 00:18:57,550
மாஸ்டர்.

414
00:18:59,000 --> 00:19:00,240
மாஸ்டர்!

415
00:19:00,240 --> 00:19:00,830
சரி.

416
00:19:05,000 --> 00:19:05,720
மாஸ்டர்.

417
00:19:15,680 --> 00:19:16,400
போகலாம்.

418
00:19:24,920 --> 00:19:26,030
மாஸ்டர்.

419
00:19:27,550 --> 00:19:29,600
- மாஸ்டர்.
- மாஸ்டர்.

420
00:19:29,620 --> 00:19:30,590
மாஸ்டர்.

421
00:19:30,880 --> 00:19:31,860
சரி...

422
00:19:33,200 --> 00:19:33,790
மை லேடி.

423
00:19:34,750 --> 00:19:36,210
அழுவதை நிறுத்து, சரியா?

424
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
உங்கள் மாஸ்டர் காயம் அடைந்துள்ளார்

425
00:19:37,920 --> 00:19:39,330
மற்றும் சில நினைவுகளை இழந்துவிட்டது.

426
00:19:39,330 --> 00:19:40,980
அவள் உன்னை மறக்கவில்லை.

427
00:19:41,160 --> 00:19:42,290
அவளால் முடியாது என்பது தான்

428
00:19:42,290 --> 00:19:43,490
உன்னை இப்போது நினைவு கூர்கிறேன்.

429
00:19:43,720 --> 00:19:44,780
புரிகிறதா?

430
00:19:46,200 --> 00:19:47,340
அழாதே.

431
00:19:49,720 --> 00:19:51,530
நான் உன் எஜமானன் என்கிறாய்.

432
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

433
00:19:53,110 --> 00:19:54,160
இல்லை

434
00:19:55,750 --> 00:19:57,950
அப்படியானால் அது உங்கள் ஒருபக்கக் கதைதான்.

435
00:19:57,970 --> 00:19:58,790
எப்படி எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

436
00:19:58,790 --> 00:20:00,190
யாராவது சீடர்களை ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?

437
00:20:01,680 --> 00:20:02,360
மாஸ்டர்.

438
00:20:02,390 --> 00:20:03,590
மாஸ்டர்.

439
00:20:08,270 --> 00:20:10,640
சரி, அழுகையை நிறுத்து.

440
00:20:10,720 --> 00:20:12,590
மாஸ்டருக்கு ஏதோ பிரச்சனை.

441
00:20:14,940 --> 00:20:16,090
இந்த குழந்தைகள்,

442
00:20:16,310 --> 00:20:17,480
அவர்கள் பொய் சொல்வார்களா?

443
00:20:26,350 --> 00:20:27,880
மாஸ்டர்.

444
00:20:31,480 --> 00:20:32,420
மாஸ்டர்.

445
00:20:32,510 --> 00:20:33,960
வெளியே செல்லும் போது,

446
00:20:33,980 --> 00:20:35,480
நாங்கள் எப்போதும் வீட்டில் காத்திருக்கிறோம்

447
00:20:35,480 --> 00:20:36,800
உங்கள் திரும்புவதற்கு.

448
00:20:37,160 --> 00:20:38,160
ஒன்பது கேள்.

449
00:20:38,160 --> 00:20:39,030
நீங்கள் நிங் ஃபீயைக் கேட்பீர்கள்

450
00:20:39,030 --> 00:20:40,690
எங்களை கவனித்துக் கொள்ள ஒருவரை அனுப்ப வேண்டும்.

451
00:20:40,690 --> 00:20:41,920
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

452
00:20:41,920 --> 00:20:43,510
நீங்கள் நிங் ஃபீயிடம் கேட்கலாம்.

453
00:20:47,400 --> 00:20:48,440
இது எனக்குத் தெரியாது

454
00:20:48,440 --> 00:20:49,750
நீங்கள் பேசும் நிங் ஃபீ,

455
00:20:49,750 --> 00:20:50,440
எனக்கும் புரியவில்லை

456
00:20:50,440 --> 00:20:51,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

457
00:20:51,000 --> 00:20:51,570
மாஸ்டர்,

458
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை

459
00:20:52,960 --> 00:20:54,510
நிங் ஃபீ இனி?

460
00:20:54,530 --> 00:20:55,820
குழந்தைகளாகிய நீங்கள்,

461
00:20:56,200 --> 00:20:57,960
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்களோ அங்கே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

462
00:20:57,960 --> 00:20:58,920
இளம் மாஸ்டர் லிங்,

463
00:20:58,920 --> 00:20:59,960
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்

464
00:20:59,960 --> 00:21:01,490
மேலும் அவர்களை விரைவாக அனுப்புங்கள்.

465
00:21:03,000 --> 00:21:04,660
அவற்றை எங்கு அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள்?

466
00:21:05,750 --> 00:21:07,480
என் பெரிய இளவரசனின் மாளிகை

467
00:21:08,030 --> 00:21:09,880
ஒரு சில குழந்தைகளுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?

468
00:21:13,160 --> 00:21:14,090
பயப்படாதே.

469
00:21:14,240 --> 00:21:15,900
அவள் உன்னை விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.

470
00:21:16,480 --> 00:21:17,510
நான் இல்லை

471
00:21:17,510 --> 00:21:18,880
அவளைப் போலவே குளிர்ந்த இதயம்.

472
00:21:19,510 --> 00:21:21,440
நான் என் சொந்த சீடர்களை ஒருபோதும் நிராகரிக்க மாட்டேன்.

473
00:21:21,750 --> 00:21:23,880
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
என் தலைவரைப் பற்றி அப்படிப் பேசுங்கள்.

474
00:21:23,880 --> 00:21:25,510
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

475
00:21:25,640 --> 00:21:27,400
நானும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

476
00:21:28,580 --> 00:21:30,720
உங்கள் முகங்களில் அந்த கடுமையான தோற்றம்

477
00:21:31,550 --> 00:21:33,480
உங்கள் எஜமானரைப் போலவே உள்ளது.

478
00:21:44,910 --> 00:21:46,030
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்

479
00:21:46,030 --> 00:21:47,590
இங்கு என்னை மிரட்ட முயற்சிக்கிறார்.

480
00:21:47,590 --> 00:21:49,850
அதற்கு பதிலாக முதலில் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

481
00:21:52,880 --> 00:21:53,640
மாஸ்டர்.

482
00:21:53,720 --> 00:21:55,000
மாஸ்டர், எனக்காக காத்திருங்கள்.

483
00:21:58,510 --> 00:21:59,440
உணவு இங்கே உள்ளது.

484
00:21:59,640 --> 00:22:00,350
என்னை விடுங்கள்

485
00:22:00,350 --> 00:22:01,880
ஒவ்வொரு உணவையும் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

486
00:22:02,310 --> 00:22:03,960
Zhenxiu பெவிலியனில் இருந்து நண்டு அடைத்த ஆரஞ்சு.

487
00:22:03,960 --> 00:22:05,790
கிரிஸ்டல் காடை துண்டுகள்
Zuixian உணவகத்தில் இருந்து.

488
00:22:05,790 --> 00:22:07,480
ஸ்காலப் சூப் மற்றும் லிச்சி பேஸ்ட்

489
00:22:07,510 --> 00:22:08,270
சாய் ஜியாங்னன் உணவகத்தில் இருந்து.

490
00:22:08,270 --> 00:22:09,880
ஒவ்வொன்றும் சிக்னேச்சர் டிஷ்

491
00:22:09,880 --> 00:22:11,590
யுஜிங் நகரில் உள்ள முக்கிய உணவகங்களிலிருந்து.

492
00:22:11,590 --> 00:22:12,270
எனது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டதும் உள்ளது

493
00:22:12,270 --> 00:22:13,440
வறுத்த முழு ஆட்டுக்குட்டி.

494
00:22:13,550 --> 00:22:15,200
நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

495
00:22:16,410 --> 00:22:17,410
நீங்களே உதவுங்கள்.

496
00:22:17,480 --> 00:22:18,250
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

497
00:22:18,640 --> 00:22:19,880
சரி, வெட்கப்பட வேண்டாம்.

498
00:22:20,030 --> 00:22:21,000
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

499
00:22:21,000 --> 00:22:21,510
சாப்பிடு.

500
00:22:25,160 --> 00:22:25,720
மாஸ்டர்.

501
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
நானே செய்ய முடியும்.

502
00:22:30,200 --> 00:22:31,130
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

503
00:22:31,400 --> 00:22:32,800
பிறகு உடனே கிளம்பு.

504
00:22:39,030 --> 00:22:40,830
சும்மா உட்காராதே. சாப்பிடலாம்.

505
00:22:41,070 --> 00:22:42,860
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

506
00:22:42,960 --> 00:22:44,890
இவை அனைத்தும் சிக்னேச்சர் உணவுகள்.

507
00:22:47,680 --> 00:22:48,570
இளம் மார்க்விஸ்,

508
00:22:48,880 --> 00:22:49,480
எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது

509
00:22:49,480 --> 00:22:50,940
எங்கள் மாளிகையில் மது கோப்பைகள்.

510
00:22:51,160 --> 00:22:52,550
உங்கள் மோசமான மது கோப்பைகள்

511
00:22:52,640 --> 00:22:54,300
என் நல்ல மதுவுக்கு அவர்கள் தகுதியற்றவர்கள்.

512
00:22:56,750 --> 00:22:58,080
இன்று இந்த விழாவை நடத்துகிறோம்

513
00:22:58,110 --> 00:22:59,770
சூய்ஜ் திரும்பியதை கொண்டாட,

514
00:22:59,830 --> 00:23:01,640
மேலும் சூஜ் மற்றும் மைத்துனிக்கு வாழ்த்துக்கள்

515
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான ...

516
00:23:02,200 --> 00:23:03,680
உங்கள் முட்டாள்தனத்தில் இன்னும் ஒரு வார்த்தை,

517
00:23:03,680 --> 00:23:05,280
நான் உன் நாக்கை வெட்டுவேன்.

518
00:23:06,480 --> 00:23:07,540
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

519
00:23:07,640 --> 00:23:09,240
அவள் என் அண்ணி இல்லையா?

520
00:23:10,830 --> 00:23:12,510
மிஸ் யிக்ஸியோ அப்படிப்பட்ட அழகு.

521
00:23:12,920 --> 00:23:15,380
அவளால் எப்படி முடியும்
ஒருவேளை நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்?

522
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
வாருங்கள், மிஸ் யிக்ஸியோ.

523
00:23:16,480 --> 00:23:18,010
உன்னிடம் என் கண்ணாடியை உயர்த்துகிறேன்.

524
00:23:24,750 --> 00:23:26,680
மிஸ் யிக்ஸியாவோ மதுவைப் பற்றி கவலைப்படவில்லையா?

525
00:23:37,510 --> 00:23:38,510
அத்தகைய ஆவியுடன்,

526
00:23:38,510 --> 00:23:40,040
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவர்ந்திழுக்கிறீர்கள்.

527
00:23:40,350 --> 00:23:41,700
நீ அவனுடைய மனைவி இல்லை என்பதால்,

528
00:23:41,700 --> 00:23:42,920
மிஸ் Yixiao, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

529
00:23:42,920 --> 00:23:44,720
குழந்தைகளுடன் என் மாளிகையில் தங்கவா?

530
00:23:44,720 --> 00:23:46,450
நான் மிகவும் திறந்த மனதுடையவன்.

531
00:23:46,760 --> 00:23:48,550
எனது நண்பர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

532
00:23:48,550 --> 00:23:49,640
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,

533
00:23:49,720 --> 00:23:50,400
என் வீட்டில் இருக்கும்

534
00:23:50,400 --> 00:23:51,240
மற்றொரு அன்பான சகோதரி.

535
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
இது அதிகமான மக்களுடன் கலகலப்பாக இருக்கிறது,

536
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
அவரது இடத்தைப் போலல்லாமல்,

537
00:23:53,480 --> 00:23:54,310
மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது

538
00:23:54,310 --> 00:23:55,570
மற்றும் துர்நாற்றம் வீசும் மனிதர்கள் நிறைந்துள்ளனர்.

539
00:23:55,590 --> 00:23:56,650
நான் உண்மையில் அதை விரும்புகிறேன்.

540
00:23:56,750 --> 00:23:57,610
இது அமைதியானது.

541
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
நீங்கள் என்ன, மிஸ்?

542
00:24:12,220 --> 00:24:13,840
அவள் யார் தெரியுமா?

543
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
அவள் Zhengnian வில்லாவைச் சேர்ந்தவள்,

544
00:24:16,400 --> 00:24:17,880
லார்ட் லிங்கின் மகள்.

545
00:24:19,550 --> 00:24:20,350
என் மன்னிப்பு.

546
00:24:20,680 --> 00:24:21,920
நான் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டேன்.

547
00:24:21,920 --> 00:24:24,650
எனவே நீங்கள் புகழ்பெற்ற இளம் மருத்துவர்.

548
00:24:24,750 --> 00:24:25,920
என் அறியாமையை மன்னியுங்கள்.

549
00:24:25,920 --> 00:24:26,780
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

550
00:24:27,540 --> 00:24:29,160
சென்ற முறை இவ்வளவு அவசரமாக கிளம்பினேன்

551
00:24:29,160 --> 00:24:30,880
மற்றும் சரியாக நன்றி சொல்லவில்லை.

552
00:24:30,880 --> 00:24:31,720
நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்

553
00:24:31,720 --> 00:24:33,160
உங்கள் Zhengnian வில்லாவில்

554
00:24:33,200 --> 00:24:35,460
என் காயங்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம் ஆறிவிட்டன.

555
00:24:35,590 --> 00:24:37,590
என் மரியாதையை காட்ட முதலில் குடிப்பேன்.

556
00:24:50,440 --> 00:24:51,210
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

557
00:24:51,510 --> 00:24:52,570
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

558
00:24:54,750 --> 00:24:55,810
- மாஸ்டர்.
- மாஸ்டர்.

559
00:24:58,000 --> 00:24:59,060
உன்னதம்,

560
00:24:59,090 --> 00:25:00,550
நானும் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.

561
00:25:00,550 --> 00:25:01,440
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்

562
00:25:01,440 --> 00:25:02,510
மிஸ் யிக்ஸியோவின் கையில் காயம்.

563
00:25:02,510 --> 00:25:04,000
மிகவும் நல்லது, நன்றி.

564
00:25:07,960 --> 00:25:09,750
என் ஆட்டுக்குட்டி இன்னும் முழுமையாக வறுக்கப்படவில்லை,

565
00:25:09,750 --> 00:25:11,280
மற்றும் நீங்கள் அவர்களை வெளியேற அனுமதிக்கிறீர்களா?

566
00:25:11,590 --> 00:25:12,720
அவள் மிகவும் காதல் இல்லாதவள்

567
00:25:12,830 --> 00:25:13,760
மற்றும் வளைந்து கொடுக்காத.

568
00:25:13,820 --> 00:25:15,620
எனது முயற்சிகள் அனைத்தும் வீணாகிவிட்டன.

569
00:25:16,030 --> 00:25:16,830
நான் சாப்பிடுவேன்.

570
00:25:22,110 --> 00:25:22,640
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா

571
00:25:22,640 --> 00:25:23,720
அந்த குழந்தைகள்?

572
00:25:25,200 --> 00:25:26,400
அவர்கள் Zhengnian Villa வந்ததும்

573
00:25:26,400 --> 00:25:27,330
உன்னை தேடி,

574
00:25:27,640 --> 00:25:28,920
அவர்கள் உங்கள் மீதான அக்கறையை என்னால் சொல்ல முடியும்

575
00:25:28,920 --> 00:25:30,050
பாசாங்கு செய்யவில்லை.

576
00:25:30,960 --> 00:25:32,270
என்று சந்தேகப்படுகிறீர்களா

577
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
யாரோ வேண்டுமென்றே அவர்களுக்கு ஏற்பாடு செய்தார்கள்

578
00:25:33,270 --> 00:25:34,330
உன்னை நெருங்க?

579
00:25:35,270 --> 00:25:37,000
இதை நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கவில்லையா?

580
00:25:37,350 --> 00:25:38,400
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

581
00:25:39,240 --> 00:25:40,480
குழந்தைகளுக்காக நான் பரிதாபப்பட்டேன்

582
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
உன்னைக் கண்டுபிடிக்க எல்லா வழிகளிலும் நடந்து,

583
00:25:41,720 --> 00:25:43,270
அதனால் நான் அவர்களுக்கு சவாரி செய்ய விரும்பினேன்.

584
00:25:43,270 --> 00:25:44,420
நான் அவர்களை மீண்டும் வில்லாவிற்கு அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டேன்

585
00:25:44,420 --> 00:25:45,310
அவர்களை குடியமர்த்தவும்

586
00:25:45,310 --> 00:25:45,830
ஒருமுறை அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

587
00:25:45,830 --> 00:25:47,030
மற்றும் நம்பிக்கையை கைவிட்டார்.

588
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
நான் உன்னை சந்திப்பேன் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை

589
00:25:48,400 --> 00:25:49,260
யுஜிங் நகரில்.

590
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
எல்லாம் நடந்தது

591
00:25:50,440 --> 00:25:51,170
அதனால் திடீரென்று.

592
00:25:52,030 --> 00:25:52,830
அவ்வளவுதானா?

593
00:25:53,510 --> 00:25:54,160
என்ன?

594
00:25:54,720 --> 00:25:55,920
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

595
00:25:57,070 --> 00:25:57,900
ஃபூ யிக்ஸியோ,

596
00:25:58,070 --> 00:25:58,790
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கவில்லை

597
00:25:58,790 --> 00:25:59,400
ஃபெங் சூஜ் மற்றும் நான்

598
00:25:59,400 --> 00:26:00,840
ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

599
00:26:00,840 --> 00:26:01,960
நான் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் சென்றேன்
என்று திரு. கின் கேட்கிறார்

600
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய,

601
00:26:03,160 --> 00:26:05,270
இன்னும் நான் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக நீங்கள் உண்மையில் சந்தேகிக்கிறீர்களா?

602
00:26:05,270 --> 00:26:06,000
எப்படியிருந்தாலும், அந்த குழந்தைகள்

603
00:26:06,000 --> 00:26:07,270
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

604
00:26:07,270 --> 00:26:09,600
நீங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்வது உங்கள் வேலை.

605
00:26:10,790 --> 00:26:12,720
ஃபெங் சூஜிக்கு நீங்கள் ஏன் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்?

606
00:26:14,110 --> 00:26:15,640
அது உங்கள் கவலை இல்லை.

607
00:26:15,640 --> 00:26:16,550
இப்போது உணவின் போது,

608
00:26:16,550 --> 00:26:18,080
அவர் உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி வழங்கியபோது,

609
00:26:18,390 --> 00:26:20,190
உன் கண்களில் பயம் தெரிந்தது.

610
00:26:24,400 --> 00:26:25,110
சண்டையிடுவது தடைசெய்யப்பட்ட விதி

611
00:26:25,110 --> 00:26:26,030
Zhengnian வில்லாவில்,

612
00:26:26,030 --> 00:26:27,430
உங்களுக்கு அது பற்றி தெரியுமா, இல்லையா?

613
00:26:28,310 --> 00:26:28,840
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

614
00:26:28,970 --> 00:26:29,640
இந்த விதியிலிருந்து

615
00:26:29,640 --> 00:26:31,350
இரண்டு அரச குடும்பங்களால் நிறுவப்பட்டது.

616
00:26:31,350 --> 00:26:32,880
யாரும் அதை மீறவில்லை.

617
00:26:34,720 --> 00:26:36,180
அவர் மட்டும் விதிவிலக்கு.

618
00:26:51,310 --> 00:26:52,880
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை

619
00:26:52,880 --> 00:26:54,340
எத்தனையோ பேரைக் கொல்லுங்கள்.

620
00:26:54,480 --> 00:26:56,510
அறை முழுவதும் ரத்த வெள்ளத்தில் நனைந்திருந்தது.

621
00:26:57,110 --> 00:26:57,850
அது என்னை அழைத்துச் சென்றது

622
00:26:57,880 --> 00:26:59,200
அந்த தரையை சுத்தம் செய்ய முழு பத்து நாட்கள்

623
00:26:59,200 --> 00:27:00,460
அது களங்கமற்றதாக இருக்கும் வரை.

624
00:27:01,310 --> 00:27:02,170
அவர் மனிதர் அல்ல;

625
00:27:02,920 --> 00:27:04,070
அவன் ஒரு பேய்.

626
00:27:04,400 --> 00:27:06,330
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

627
00:27:06,790 --> 00:27:09,050
Feng Suige இலிருந்து விலகி இருக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

628
00:27:10,590 --> 00:27:11,390
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

629
00:27:12,790 --> 00:27:14,230
பயம் போலியாக இருக்க முடியாது.

630
00:27:14,720 --> 00:27:16,350
நீங்கள் தெளிவாக உள்ளே பயப்படுகிறீர்கள்,

631
00:27:16,350 --> 00:27:18,210
இன்னும் நீங்கள் தங்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்.

632
00:27:18,440 --> 00:27:18,960
நிரூபிக்க இது போதும்

633
00:27:18,960 --> 00:27:20,160
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

634
00:27:23,240 --> 00:27:23,960
Yixiao.

635
00:27:28,400 --> 00:27:30,790
மிஸ் யிக்ஸியோ உண்மையில் ஒரு பெண் ஜெனரல்
எதிரி நாட்டில் இருந்து?

636
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
பிறகு நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

637
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
அவள் பக்கத்தில் இருப்பது.

638
00:27:32,790 --> 00:27:34,240
முன்பை விட மோசமாக முடிவடைய வேண்டாம்,

639
00:27:34,240 --> 00:27:35,400
உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்துகிறது.

640
00:27:35,400 --> 00:27:36,800
அது சாத்தியமற்றது.

641
00:27:36,880 --> 00:27:38,210
பிறகு நீங்கள் என்ன பின்தொடர்கிறீர்கள்?

642
00:27:38,640 --> 00:27:39,790
அவளால் ரகசியமாக இருக்க முடியாது

643
00:27:39,790 --> 00:27:40,750
உன்னிடம் சரணடைந்தாள், அவளால் முடியுமா?

644
00:27:40,750 --> 00:27:41,240
சொல்லு,

645
00:27:41,510 --> 00:27:42,910
அவள் மனதை எப்படி வென்றாய்?

646
00:27:43,590 --> 00:27:44,900
துருவுவதை நிறுத்துங்கள்.

647
00:27:45,030 --> 00:27:45,850
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

648
00:27:45,850 --> 00:27:47,400
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால் மறந்து விடுங்கள்.

649
00:27:47,400 --> 00:27:49,720
நான் இன்று வேறொரு விஷயத்திற்காக வந்தேன்.

650
00:27:49,720 --> 00:27:51,050
நான் விடைபெற வந்துள்ளேன்.

651
00:27:52,720 --> 00:27:54,240
மாண்புமிகு என் தந்தையை அனுப்பியுள்ளார்
வடக்கு கடவை பாதுகாக்க,

652
00:27:54,240 --> 00:27:55,640
நான் அவருடன் செல்ல வேண்டும்.

653
00:27:56,160 --> 00:27:57,070
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,

654
00:27:57,160 --> 00:27:58,880
நீதிமன்ற விவகாரங்களில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

655
00:27:58,880 --> 00:28:00,750
மற்றும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
படைகளை போரில் வழிநடத்துகிறது.

656
00:28:00,750 --> 00:28:01,830
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

657
00:28:01,830 --> 00:28:03,230
நான் என் தந்தைக்கு ஒரே மகன்.

658
00:28:04,030 --> 00:28:05,230
நீங்கள் எப்போது திரும்புவீர்கள்?

659
00:28:06,110 --> 00:28:06,590
என்ன?

660
00:28:07,200 --> 00:28:08,120
என்னிடம் சொல்லாதே

661
00:28:08,240 --> 00:28:09,310
நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

662
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
விரைவில் தொலைந்து போ!

663
00:28:11,070 --> 00:28:11,790
யுஜிங் நகரில் உங்களுடன்,

664
00:28:11,790 --> 00:28:13,310
நான் நாள் முழுக்க மரண எரிச்சலில் இருக்கிறேன்.

665
00:28:13,310 --> 00:28:14,480
எரிச்சலா?

666
00:28:14,550 --> 00:28:16,830
நீங்கள் இங்கே என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
நீங்கள் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?

667
00:28:16,830 --> 00:28:18,490
சரி, இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

668
00:28:18,550 --> 00:28:20,080
உங்களுக்கு அது அங்கே தேவைப்படலாம்.

669
00:28:21,000 --> 00:28:21,680
அந்த நாள்,

670
00:28:22,200 --> 00:28:22,750
நீ போருக்குச் சென்ற போது

671
00:28:22,750 --> 00:28:23,920
நீங்கள் அங்கே இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்.

672
00:28:23,920 --> 00:28:25,000
இதை நான் குறிப்பாக திருடினேன்

673
00:28:25,000 --> 00:28:26,050
என் தந்தையிடமிருந்து.

674
00:28:26,240 --> 00:28:26,840
அதற்கு,

675
00:28:26,920 --> 00:28:28,190
எனக்கு கடுமையான அடி கிடைத்தது

676
00:28:28,350 --> 00:28:29,310
மற்றும் மூன்று மாதங்கள் அடைத்து வைக்கப்பட்டது.

677
00:28:29,310 --> 00:28:30,200
மூன்று மாதங்கள்!

678
00:28:30,350 --> 00:28:31,160
அவ்வளவுதானா?

679
00:28:31,880 --> 00:28:33,140
எப்படியும் நான் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை.

680
00:28:33,400 --> 00:28:34,510
அதை ஏன் திரும்ப எடுக்க கூடாது

681
00:28:34,510 --> 00:28:35,400
அதை உன் தந்தையிடம் திருப்பித் தரவா?

682
00:28:35,400 --> 00:28:36,330
நீங்கள் உண்மையில் துணிகளை திருப்பி கொடுக்க முடியுமா?

683
00:28:36,330 --> 00:28:37,510
அவர்கள் கொடுக்கப்பட்ட பிறகு?

684
00:28:37,510 --> 00:28:38,240
நான் கவலைப்படவில்லை.

685
00:28:39,310 --> 00:28:40,240
நீங்கள், ஃபெங் சூஜ்,

686
00:28:40,400 --> 00:28:41,440
எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய வேண்டும்.

687
00:28:42,480 --> 00:28:44,080
நான் எப்படி திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

688
00:28:44,270 --> 00:28:45,930
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்,

689
00:28:46,000 --> 00:28:46,920
ஆனால் நான் எதைக் கேட்டாலும்,

690
00:28:46,920 --> 00:28:47,920
நீங்கள் மறுக்க முடியாது.

691
00:28:51,460 --> 00:28:52,070
கவலைப்படாதே.

692
00:28:52,070 --> 00:28:52,720
நான் என் பார்வையை வைக்க மாட்டேன்

693
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
மிஸ் யிக்ஸியோ.

694
00:28:54,510 --> 00:28:55,400
நான் மதிப்புமிக்க மனிதன்

695
00:28:55,400 --> 00:28:56,260
சகோதரத்துவம்,

696
00:28:56,440 --> 00:28:57,300
மற்றும் ஒருபோதும்

697
00:28:57,440 --> 00:28:58,970
வேறொருவரின் அன்பைத் திருடவும்.

698
00:28:59,270 --> 00:29:00,000
நான் கிளம்புகிறேன்.

699
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லை?

700
00:29:02,640 --> 00:29:03,310
இல்லை, நான் இல்லை.

701
00:29:05,790 --> 00:29:06,400
லு கே,

702
00:29:07,160 --> 00:29:08,760
அவர்கள் தங்களைக் காட்டிக் கொண்டார்களா?

703
00:29:09,360 --> 00:29:09,980
அவர்கள் ஒரு நகர்வைச் செய்யவிருந்தனர்

704
00:29:09,980 --> 00:29:10,960
அந்த நேரத்தில் Fu Yixiao இல்.

705
00:29:10,960 --> 00:29:11,880
இளம் மார்க்விஸ்

706
00:29:11,880 --> 00:29:13,040
சரியான நேரத்தில் வந்தது.

707
00:29:13,040 --> 00:29:14,000
ஒருமுறை அவர் தனது பரிவாரங்களுடன் தோன்றினார்,

708
00:29:14,000 --> 00:29:15,160
அனைவரும் சிதறிவிட்டனர்.

709
00:29:15,160 --> 00:29:16,110
ஆனால் எனக்கு Gu Yu மற்றும் Yun Fang இருந்தது

710
00:29:16,110 --> 00:29:16,880
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

711
00:29:17,750 --> 00:29:18,400
நல்லது.

712
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
என் பெண் தினமும் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறாள்.

713
00:29:26,000 --> 00:29:27,720
உன்னைப் பார்க்க அவள் இங்கு வந்தாள்.

714
00:29:27,720 --> 00:29:29,450
நீ ஏன் அவளை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறாய்?

715
00:29:31,720 --> 00:29:32,310
என் பெண்மணி,

716
00:29:32,590 --> 00:29:34,070
நீ ஏன் வெளியூர்க்காரனுடன் பக்கம் நிற்கிறாய்?

717
00:29:34,070 --> 00:29:35,530
Yixiao வெளிநாட்டவர் அல்ல.

718
00:29:36,030 --> 00:29:37,630
அவள் ஒரு நன்றிகெட்ட கேவலமானவள்.

719
00:29:40,270 --> 00:29:42,110
நான் அவளைப் போகச் சொன்னேன்
மருந்து பெட்டி இப்போதுதான்

720
00:29:42,110 --> 00:29:43,240
அவளை இரவு உணவிற்கு அழைக்கவில்லை.

721
00:29:43,240 --> 00:29:44,840
அவள் இப்போது அதை நினைத்து கோபமாக இருக்கிறாள்.

722
00:29:45,160 --> 00:29:47,270
வறுத்த ஆட்டுக்குட்டியின் வாசனையுடன்
முற்றத்தை நிரப்புதல்,

723
00:29:47,270 --> 00:29:48,070
ஒருவரின் வயிறு இருக்க வேண்டும்

724
00:29:48,070 --> 00:29:49,600
பசியால் அலறுகிறது, இல்லையா?

725
00:29:49,790 --> 00:29:50,440
இல்லவே இல்லை!

726
00:29:50,960 --> 00:29:52,160
எனக்கு பசியே இல்லை.

727
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
இங்கே வலிக்கிறதா?

728
00:29:55,160 --> 00:29:56,420
நான் பலத்தை பயன்படுத்தினால் வலிக்கிறது

729
00:29:56,920 --> 00:29:58,720
ஆனால் மற்றபடி நான் அதிகம் உணரவில்லை.

730
00:29:59,350 --> 00:30:01,160
உங்கள் மீட்சியைப் பற்றி நான் என்ன பார்க்க முடியும்,

731
00:30:01,160 --> 00:30:02,550
நீங்கள் நாளுக்கு நாள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்

732
00:30:02,550 --> 00:30:04,590
ஆனால் இந்த கை காயத்துடன்,
நீங்கள் போரில் ஈடுபட முடியாது.

733
00:30:04,590 --> 00:30:05,310
உங்கள் பழைய திறன்களை மீண்டும் பெற விரும்பினால்

734
00:30:05,310 --> 00:30:06,540
ஒரு சிறந்த வில்லாளியாக,

735
00:30:06,640 --> 00:30:08,440
சிறிது நேரம் எடுக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

736
00:30:08,830 --> 00:30:09,650
நான் உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை

737
00:30:09,650 --> 00:30:10,500
என்னால் முழுமையாக குணமடைய முடிந்தால்

738
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
உங்கள் கையில் காயம்.

739
00:30:11,530 --> 00:30:12,420
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்

740
00:30:12,680 --> 00:30:13,830
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

741
00:30:14,550 --> 00:30:15,160
நன்றி.

742
00:30:20,420 --> 00:30:22,220
உங்களுக்காக ஒரு ஆட்டுக்குட்டியின் காலைக் காப்பாற்றச் சொன்னேன்.

743
00:30:23,110 --> 00:30:23,640
உண்மையில்?

744
00:30:24,240 --> 00:30:25,540
ஆனால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

745
00:30:25,680 --> 00:30:28,280
நீங்கள் இன்னும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
வறுத்த ஆட்டுக்குட்டி சாப்பிட வேண்டுமா?

746
00:30:28,680 --> 00:30:29,690
நான் அப்புறம் சாப்பிடப் போறேன்.

747
00:30:36,470 --> 00:30:37,480
நான்கு மட்டுமே உள்ளன.

748
00:30:37,480 --> 00:30:38,960
இதுவரை நால்வரை மட்டுமே அடையாளம் கண்டுள்ளோம்.

749
00:30:38,960 --> 00:30:39,790
இருட்டியதும் ஊரை விட்டு வெளியேறினர்

750
00:30:39,790 --> 00:30:41,250
மற்றும் யுஜிங்கில் தங்கவில்லை.

751
00:30:41,440 --> 00:30:42,900
அவர்கள் உண்மையில் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

752
00:30:43,270 --> 00:30:43,920
உன்னதம்,

753
00:30:43,920 --> 00:30:45,480
அவர்கள் நிச்சயமாக சாதாரண உளவாளிகள் அல்ல.

754
00:30:45,480 --> 00:30:46,550
உங்கள் அறிவுறுத்தல்களின்படி,

755
00:30:46,550 --> 00:30:47,510
கு யூவும் நானும் அவர்களை நகரத்திற்கு வெளியே பின்தொடர்ந்தோம்,

756
00:30:47,510 --> 00:30:48,350
ஆனால் மேற்கொண்டு தொடரவில்லை,

757
00:30:48,350 --> 00:30:49,440
அவர்களை எச்சரிக்க பயம்.

758
00:30:49,440 --> 00:30:50,330
WHO

759
00:30:50,780 --> 00:30:51,510
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

760
00:30:51,510 --> 00:30:52,440
அவர்கள் இருக்க முடியுமா?

761
00:30:52,880 --> 00:30:54,340
அவர்களின் முறைகள் மூலம் ஆராயும்போது,

762
00:30:54,480 --> 00:30:55,400
அவர்கள் ஜின்சியூ ரகசிய காவலர்களாக இருக்க வேண்டும்.

763
00:30:55,400 --> 00:30:56,660
ஜின்சியூ ரகசிய காவலர்களா?

764
00:30:58,110 --> 00:30:59,510
கீழ் பணியாற்றுகிறார்கள்

765
00:30:59,510 --> 00:31:01,000
ஜென்னான் இளவரசர், சியா ஜிங்ஷி.

766
00:31:01,000 --> 00:31:02,350
ஃபூ யிக்ஸியோவைக் கொல்ல முயல்பவர்

767
00:31:02,350 --> 00:31:03,050
அவனா?

768
00:31:03,200 --> 00:31:03,830
ஆனால் அவர் என்றால்

769
00:31:03,830 --> 00:31:04,550
கொல்ல விரும்பினார்

770
00:31:04,550 --> 00:31:05,810
ஒரு ராணுவ தளபதி,

771
00:31:05,830 --> 00:31:07,360
அவர் இவ்வளவு தூரம் செல்வாரா?

772
00:31:08,030 --> 00:31:09,910
இது மேலும் சுவாரஸ்யமாகிறது.

773
00:31:10,200 --> 00:31:11,060
உன்னதம்,

774
00:31:11,270 --> 00:31:11,730
என்ன

775
00:31:11,750 --> 00:31:12,920
எங்கள் அடுத்த படிகள்?

776
00:31:14,860 --> 00:31:15,960
அவர்கள் அதிக கவலையுடன் இருக்கிறார்கள்

777
00:31:15,960 --> 00:31:17,220
ஃபூ யிக்ஸியோவை அகற்ற,

778
00:31:17,310 --> 00:31:19,160
மேலும் அது Fu Yixiao என்பதைக் காட்டுகிறது

779
00:31:19,160 --> 00:31:20,110
ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்கிறது

780
00:31:20,110 --> 00:31:21,590
அது அவர்களை பயமுறுத்துகிறது.

781
00:31:22,110 --> 00:31:23,510
நாங்கள் மேற்பரப்பில் இருப்போம்,

782
00:31:23,510 --> 00:31:25,310
ஆனால் எங்கள் படைகளை ரகசியமாக அனுப்புங்கள்.

783
00:31:25,400 --> 00:31:27,350
அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

784
00:31:27,750 --> 00:31:28,640
மற்றும் நாமும்

785
00:31:28,640 --> 00:31:30,160
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

786
00:31:31,720 --> 00:31:34,030
நாம் அவற்றை முற்றிலுமாக அழிக்க வேண்டும்.

787
00:31:42,110 --> 00:31:43,110
மாஸ்டர் கற்பித்தபடி,

788
00:31:43,160 --> 00:31:44,240
திறமையின் பத்து பகுதிகள்,

789
00:31:44,240 --> 00:31:45,350
ஏழு நிலைப் பயிற்சியிலிருந்து வருகிறது.

790
00:31:45,350 --> 00:31:47,150
நமது கீழ் உடலை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

791
00:32:15,450 --> 00:32:16,330
மோசமாக இல்லை,

792
00:32:17,080 --> 00:32:18,810
நீங்கள் நன்றாக பயிற்சி செய்கிறீர்கள்.

793
00:32:19,400 --> 00:32:21,130
ஆனால் குதிரை நிலைப்பாட்டை கற்றுக்கொள்கிறேன்

794
00:32:21,290 --> 00:32:23,490
உங்கள் எஜமானரைப் பாதுகாக்க போதுமானதாக இருக்காது.

795
00:32:23,500 --> 00:32:25,160
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

796
00:32:26,540 --> 00:32:28,240
அந்நியர்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருப்பது

797
00:32:28,240 --> 00:32:29,060
நன்றாகவும் உள்ளது.

798
00:32:29,200 --> 00:32:31,180
ஆனால் நான் உங்கள் தலைவரின் நண்பன்.

799
00:32:31,750 --> 00:32:32,550
எனக்கு மட்டும் வேண்டும்

800
00:32:32,550 --> 00:32:33,960
உங்களுக்கு உதவ

801
00:32:33,960 --> 00:32:35,690
ஏனென்றால் நீங்கள் அவளுடைய சீடர்கள்.

802
00:32:37,440 --> 00:32:39,440
நீங்கள் அதைப் பாராட்டவில்லை என்றால், அப்படியே இருங்கள்.

803
00:32:41,200 --> 00:32:41,740
நீ!

804
00:32:42,130 --> 00:32:43,530
எங்களுக்கு எப்படி உதவ விரும்புகிறீர்கள்?

805
00:32:44,310 --> 00:32:45,910
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் என்னை பின்தொடரவும்.

806
00:32:47,400 --> 00:32:48,600
போகாதே.

807
00:32:48,920 --> 00:32:49,640
நான் போய் பார்க்கிறேன்

808
00:32:49,640 --> 00:32:50,440
அவர் என்ன செய்ய முடியும்.

809
00:32:50,440 --> 00:32:51,500
நான் உடனே வருகிறேன்.

810
00:32:52,030 --> 00:32:52,790
ஃபாங்!

811
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
-பேன்!
- தம்பி.

812
00:33:15,030 --> 00:33:16,200
பயனுள்ள கருவிகளை வைத்திருப்பது அவசியம்

813
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
நல்ல வேலை செய்ய.

814
00:33:17,350 --> 00:33:18,550
நீங்கள் திறமையில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால்,

815
00:33:18,550 --> 00:33:20,840
நீங்கள் முதலில் பொருத்தமான ஆயுதத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

816
00:33:21,310 --> 00:33:22,440
என் தலைவனைப் போலவே,

817
00:33:22,480 --> 00:33:23,550
அவளுக்கு ஒரு நம்பமுடியாத சக்தி இருக்கிறது

818
00:33:23,550 --> 00:33:24,680
சந்திரன்-சுடும் வில்.

819
00:33:26,550 --> 00:33:27,920
உங்களுக்கு ஓரளவு தெரியும்.

820
00:33:28,010 --> 00:33:28,960
நிச்சயமாக.

821
00:33:29,110 --> 00:33:30,790
நான் என் எஜமானருடன் இருந்திருக்கிறேன்
நான் சிறு வயதிலிருந்தே.

822
00:33:30,790 --> 00:33:32,240
அவளைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

823
00:33:32,240 --> 00:33:32,790
உண்மையில்?

824
00:33:33,310 --> 00:33:34,510
நான் அதை நம்பவில்லை.

825
00:33:35,070 --> 00:33:36,270
நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

826
00:33:36,750 --> 00:33:37,550
ஷுன்சி, ஒன்பது

827
00:33:37,640 --> 00:33:38,840
மேலும் நான் அனைவரும் அனாதைகள்.

828
00:33:39,310 --> 00:33:40,690
எங்கள் அப்பாக்கள் மற்றும் மாமாக்கள்

829
00:33:40,790 --> 00:33:42,590
எங்கள் எஜமானரின் தளபதிகள்.

830
00:33:43,510 --> 00:33:44,870
யாசிபோவில் நடந்த போரில்,

831
00:33:45,310 --> 00:33:47,000
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்தனர்.

832
00:33:47,000 --> 00:33:47,510
பின்னர்,

833
00:33:47,640 --> 00:33:48,980
எங்கள் எஜமானர் எங்களை தத்தெடுத்தார்.

834
00:33:49,640 --> 00:33:51,680
அவள் எங்களுக்கு தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தாள்
மற்றும் வாள்வீச்சு,

835
00:33:51,680 --> 00:33:53,390
தற்காப்புக்காக என்று கூறினார்.

836
00:33:53,390 --> 00:33:54,400
நாங்கள் சேர விரும்புகிறோம்

837
00:33:54,400 --> 00:33:56,000
நாம் வளரும்போது ஜெனன் இராணுவம்,

838
00:33:56,000 --> 00:33:57,400
ஆனால் அவள் ஏற்கவில்லை

839
00:33:57,680 --> 00:33:59,830
போர்க்களம் ஆபத்தானது என்று.

840
00:33:59,830 --> 00:34:01,400
ஆனால் அவளே...

841
00:34:02,510 --> 00:34:03,720
எனவே Yixiao ஏற்றுக்கொண்டார்

842
00:34:03,720 --> 00:34:05,780
அவளது வீழ்ந்த தோழர்களின் குழந்தைகள்.

843
00:34:07,880 --> 00:34:10,280
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து தகவல் பெறவா?

844
00:34:10,280 --> 00:34:10,920
ஆம்.

845
00:34:12,150 --> 00:34:13,550
நான் உண்மையில் ஆர்வமாக உள்ளேன்

846
00:34:13,630 --> 00:34:16,090
இணைப்பு
உங்களுக்கும் உங்கள் எஜமானருக்கும் இடையில்.

847
00:34:24,230 --> 00:34:24,860
வாருங்கள்.

848
00:34:25,310 --> 00:34:26,170
இது உங்களுக்கானது.

849
00:34:29,270 --> 00:34:31,030
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதை எனக்குக் கொடுக்கிறீர்களா?

850
00:34:31,030 --> 00:34:31,820
நிச்சயமாக.

851
00:34:32,350 --> 00:34:33,480
இன்று முதல்,

852
00:34:33,630 --> 00:34:35,510
நான் உன் நண்பன்.

853
00:34:43,000 --> 00:34:43,860
உன்னதம்,

854
00:34:46,030 --> 00:34:48,070
திருமண முன்மொழிவு கடிதம்
ஜின்சியுவில் இருந்து வந்துள்ளார்.

855
00:34:48,070 --> 00:34:49,480
அவருடைய மாட்சிமை உங்களை அரண்மனைக்கு வரவழைக்கிறார்.

856
00:34:49,480 --> 00:34:50,540
திருமண முன்மொழிவு?

857
00:34:50,540 --> 00:34:51,739
யார் யாரை திருமணம் செய்வது?

858
00:34:57,900 --> 00:35:00,750
[வுடோங் மாளிகை]

859
00:34:58,630 --> 00:34:59,490
உன்னதமானவன்.

860
00:35:04,280 --> 00:35:06,340
- என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.
-உன் மைந்தரே!

861
00:35:08,070 --> 00:35:08,930
உன்னதமே!

862
00:35:10,840 --> 00:35:11,400
அடடா!

863
00:35:11,400 --> 00:35:12,340
இது பிரச்சனை.

864
00:35:12,630 --> 00:35:13,690
நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.

865
00:35:13,710 --> 00:35:14,070
அவரை அரண்மனைக்குள் அனுமதிக்க முடியாது

866
00:35:14,070 --> 00:35:14,880
சக்கரவர்த்தியைப் பார்க்க இப்படி.

867
00:35:14,880 --> 00:35:15,760
அவரை யாரால் தடுக்க முடியும்?

868
00:35:15,760 --> 00:35:16,320
அவனை இப்படிப் பார்த்து,

869
00:35:16,320 --> 00:35:18,360
நான் கூட நம்புவேன்
ஏகாதிபத்திய அரண்மனையை எரிக்கவும்!

870
00:35:18,360 --> 00:35:19,030
கு யு.

871
00:35:19,360 --> 00:35:20,780
மாளிகையில் Fu Yixiao மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

872
00:35:20,780 --> 00:35:24,540
[வுடோங் மாளிகை]

873
00:35:21,510 --> 00:35:22,270
என்ன செய்கிறாய்?

874
00:35:22,270 --> 00:35:23,400
ஃபெங் பட்டாலியனைக் கூட்டவும்.

875
00:35:23,400 --> 00:35:24,150
முட்டாள்தனம்!

876
00:35:25,440 --> 00:35:26,360
எல்லோரும் சிந்திக்க வேண்டுமா

877
00:35:26,360 --> 00:35:28,190
ஹிஸ் ஹைனெஸ் கிளர்ச்சியை நடத்துகிறாரா?

878
00:35:28,190 --> 00:35:29,050
உனக்கு பைத்தியமா?

879
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
அவரது உயரதிகாரி கூறினார்

880
00:35:32,230 --> 00:35:33,020
இல்லை.

881
00:35:33,150 --> 00:35:33,980
கு யு.

882
00:35:34,130 --> 00:35:35,590
இந்த முறை கு யூ சொல்வது சரிதான்.

883
00:35:35,630 --> 00:35:36,320
உள்ளே பேசலாம்.

884
00:35:36,320 --> 00:35:36,960
என்னைத் தடுக்காதே.

885
00:35:36,960 --> 00:35:38,670
என்னைத் தடுக்காதே!

886
00:35:38,760 --> 00:35:40,000
என் குத்துவாளை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

887
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
நீ ஒரு துரோகி!

888
00:35:41,190 --> 00:35:42,110
நீங்கள் அவருடைய பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்,

889
00:35:42,110 --> 00:35:43,230
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

890
00:35:43,230 --> 00:35:44,920
-விடு!
- நீங்கள் என்னை தவறாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

891
00:35:44,920 --> 00:35:46,400
- அவர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

892
00:35:46,400 --> 00:35:48,000
நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

893
00:35:48,670 --> 00:35:49,670
நீங்கள் என்னை தவறாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

894
00:35:49,670 --> 00:35:50,440
என் குத்துவாளைத் திருப்பிக் கொடு!

895
00:35:50,440 --> 00:35:51,280
என்னிடம் கொடு!

896
00:35:53,710 --> 00:35:55,480
இது அவர் எனக்குக் கொடுத்த குத்துச்சண்டை.

897
00:35:57,150 --> 00:35:59,080
- மாஸ்டர்.
- நலமா? எழுந்திரு.

898
00:36:03,400 --> 00:36:04,170
மாஸ்டர்.

899
00:36:04,280 --> 00:36:05,400
ஃபெங் சூஜ் இந்தக் குத்துச்சண்டையைக் கொடுத்தார்

900
00:36:05,400 --> 00:36:06,150
எனக்கு.

901
00:36:06,320 --> 00:36:07,640
எடுத்துச் சென்றாள்.

902
00:36:07,840 --> 00:36:08,400
மாஸ்டர்,

903
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
அவன் ஒரு துரோகி.

904
00:36:09,550 --> 00:36:11,680
அவர் இந்த குத்துச்சண்டை வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார்!

905
00:36:18,150 --> 00:36:18,760
கின்!

906
00:36:19,230 --> 00:36:20,430
கின், நலமா?

907
00:36:20,800 --> 00:36:21,730
அங்கேயே இருங்கள்.

908
00:36:21,750 --> 00:36:23,000
அங்கேயே இரு!

909
00:36:23,800 --> 00:36:24,690
பொது.

910
00:36:25,320 --> 00:36:25,940
எனது...

911
00:36:27,030 --> 00:36:28,030
என் குடும்பம்

912
00:36:28,670 --> 00:36:30,130
வேறு உறுப்பினர்கள் எவரும் இல்லை.

913
00:36:30,630 --> 00:36:32,470
எனக்கு ஒரே ஒரு மகன்,

914
00:36:33,110 --> 00:36:36,400
பிங்லிங் நகரில் வீட்டில் இருப்பவர்.

915
00:36:37,230 --> 00:36:38,030
அவன் பெயர்...

916
00:36:38,230 --> 00:36:39,710
- பாங்.
- அவர் ஒரு துரோகி.

917
00:36:39,710 --> 00:36:40,760
நான் துரோகி அல்ல.

918
00:36:40,920 --> 00:36:42,440
இந்தக் குத்துச்சண்டையைக் கொடுத்தான்.

919
00:36:42,460 --> 00:36:47,780
- அவரது கையில் ஒரு பிறப்பு அடையாளமும் உள்ளது.
-இது என்னுடையது.

920
00:37:05,630 --> 00:37:07,070
மாஸ்டர், நான் தவறு செய்தேன்.

921
00:37:10,000 --> 00:37:11,200
நேராகப் பாருங்கள்.

922
00:37:11,840 --> 00:37:12,770
ஒழுங்காக நிற்கவும்.

923
00:37:13,190 --> 00:37:13,820
ஒரு குத்து எறியுங்கள்!

924
00:37:13,820 --> 00:37:14,510
ஒன்று.

925
00:37:15,630 --> 00:37:16,230
இரண்டு.

926
00:37:20,800 --> 00:37:21,480
Yixiao.

927
00:37:21,550 --> 00:37:22,280
Yixiao.

928
00:37:23,280 --> 00:37:25,880
சகோதரர் நிங் ஃபீ.

929
00:37:28,590 --> 00:37:29,710
அண்ணன் வீரன்.

930
00:37:41,400 --> 00:37:42,300
மாஸ்டர்!

931
00:37:42,440 --> 00:37:43,670
-மாஸ்டர்!
-மாஸ்டர்!

932
00:37:44,000 --> 00:37:45,930
- மாஸ்டர், என்னை பயமுறுத்தாதே!
-மாஸ்டர்!

933
00:37:48,840 --> 00:37:49,720
அரசே.

934
00:37:50,000 --> 00:37:52,070
இப்போது இடையே போர்
நம் இரு நாடுகளும் இப்போதுதான் முடிந்துவிட்டன.

935
00:37:52,070 --> 00:37:54,480
ஆழ்ந்த வெறுப்பு உள்ளது
இரு தரப்பு வீரர்களுக்கும் இடையே.

936
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வு இல்லாமல்

937
00:37:55,960 --> 00:37:57,160
மக்களை சமாதானப்படுத்த,

938
00:37:57,440 --> 00:37:59,550
எல்லையில் மீண்டும் மோதல் ஏற்பட்டால்

939
00:37:59,550 --> 00:38:01,680
இரு தரப்பினரும் கடுமையாக பாதிக்கப்படுவார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

940
00:38:01,840 --> 00:38:03,280
மேலும், திருமண கூட்டணி

941
00:38:03,280 --> 00:38:04,630
ஜின்சியுவால் முன்மொழியப்பட்டது,

942
00:38:05,030 --> 00:38:06,360
தெளிவாக காட்டுகிறது

943
00:38:06,670 --> 00:38:09,150
அமைதிக்கான அவர்களின் ஆர்வம்.

944
00:38:14,320 --> 00:38:16,050
ஜின்சியூ அமைதிக்காக மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால்,

945
00:38:16,320 --> 00:38:18,070
அவர்கள் ஏன் தங்கள் இளவரசியை அனுப்பவில்லை

946
00:38:18,070 --> 00:38:19,400
எங்கள் சுஷாவை திருமணம் செய்யவா?

947
00:38:19,670 --> 00:38:21,930
சுஷாவுக்கு ஒரே ஒரு இளவரசி, சியாங்,

948
00:38:22,070 --> 00:38:24,330
அவர் மாட்சிமையின் விலைமதிப்பற்ற மகள்.

949
00:38:24,590 --> 00:38:25,390
என் கருத்துப்படி,

950
00:38:25,550 --> 00:38:28,210
நாம் ஒருபோதும் அனுப்பக்கூடாது
எங்கள் இளவரசி அமைதிக்காக கெஞ்ச வேண்டும்.

951
00:38:28,710 --> 00:38:30,370
இது எப்படி அமைதிக்காக கெஞ்சுகிறது?

952
00:38:30,880 --> 00:38:33,550
Jinxiu தெளிவாக முன்மொழிந்தார்
திருமண கூட்டணி,

953
00:38:33,550 --> 00:38:35,670
மற்றும் அவர்கள் முன்முயற்சி எடுத்தனர்
அதை முன்மொழிய.

954
00:38:35,670 --> 00:38:38,330
முதல் இளவரசர்
வெளியே பார்வையாளர்களைக் கோருகிறது.

955
00:38:43,190 --> 00:38:43,990
அரசே.

956
00:38:44,230 --> 00:38:46,430
முதல் இளவரசர் பார்வையாளர்களைக் கோருகிறார்.

957
00:38:48,800 --> 00:38:52,710
முதல் இளவரசரை அழைக்கவும்.

958
00:39:19,540 --> 00:39:21,870
அரசே, இந்த மகன் தன் மரியாதையை செலுத்துகிறான்.

959
00:39:22,320 --> 00:39:23,280
எழுச்சி.

960
00:39:23,760 --> 00:39:25,160
நன்றி, அரசே.

961
00:39:26,440 --> 00:39:28,070
ஜின்சியுவின் பேரரசர் தூதர்களை அனுப்பியுள்ளார்

962
00:39:28,070 --> 00:39:30,280
முறையான முன்மொழிவுடன்
திருமண கூட்டணிக்காக,

963
00:39:30,280 --> 00:39:32,710
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
உங்கள் சகோதரி இளவரசி சியாங்

964
00:39:32,710 --> 00:39:34,800
ஜெனனின் இளவரசருக்கு,

965
00:39:34,960 --> 00:39:37,760
நிலையான அமைதிக்கு ஈடாக
நம் நாடுகளுக்கு இடையே

966
00:39:37,920 --> 00:39:39,050
மற்றும் மீட்க நேரம்.

967
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

968
00:39:41,230 --> 00:39:42,280
அரசே.

969
00:39:42,840 --> 00:39:44,590
என் காயங்கள் பெரும்பாலும் ஆறிவிட்டன,

970
00:39:45,000 --> 00:39:47,030
மற்றும் ஃபெங் பட்டாலியன்
போருக்கு தயாராக உள்ளது,

971
00:39:47,030 --> 00:39:48,830
எந்த நேரத்திலும் போராட தயார்.

972
00:39:51,920 --> 00:39:52,720
அரசே.

973
00:39:53,000 --> 00:39:54,960
சுஷா இப்போது ஒரு கடுமையான போரைத் தாங்கினாள்.

974
00:39:54,960 --> 00:39:57,000
எங்கள் படைகள், ஏற்பாடுகள் மற்றும் முற்றுகை ஆயுதங்கள்

975
00:39:57,000 --> 00:39:58,600
வெகுவாக அழிந்துவிட்டன.

976
00:39:58,670 --> 00:40:00,180
இப்போது மீண்டும் போருக்குச் சென்றால்,

977
00:40:00,400 --> 00:40:02,690
அது தீமையைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யாது
மாநிலம் மற்றும் மக்கள் இருவருக்கும்.

978
00:40:02,690 --> 00:40:03,510
நான் நம்புகிறேன்

979
00:40:03,840 --> 00:40:05,120
என்று சுஷாவுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது

980
00:40:05,120 --> 00:40:06,710
மீட்க மற்றும் மீண்டும் உருவாக்க

981
00:40:06,840 --> 00:40:08,040
சிறந்த உத்தி ஆகும்.

982
00:40:08,960 --> 00:40:09,870
மேலும்,

983
00:40:10,920 --> 00:40:13,070
இளவரசி உண்மையிலேயே அமைதியைக் கொண்டுவந்தால்

984
00:40:13,070 --> 00:40:14,150
இரு நாட்டு மக்களுக்கும்,

985
00:40:14,150 --> 00:40:16,610
அது உண்மையில் இருக்கும்
அனைத்து மனிதகுலத்திற்கும் ஒரு ஆசீர்வாதம்.

986
00:40:20,920 --> 00:40:23,230
அரசே, கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

987
00:40:40,630 --> 00:40:41,360
எவ்வளவு தைரியம்!

988
00:40:42,280 --> 00:40:44,770
நீதிமன்றத்தில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

989
00:40:45,000 --> 00:40:46,880
சுஷாவுக்கு இதுவரை இருந்ததில்லை

990
00:40:46,880 --> 00:40:49,670
அனுப்புவதற்கு ஒரு முன்மாதிரி
ஒரு திருமண கூட்டணிக்கு ஒரு இளவரசி.

991
00:40:49,670 --> 00:40:51,150
அமைதி ஒருபோதும் அடையப்படவில்லை

992
00:40:51,150 --> 00:40:52,840
அவமானம் மூலம்.

993
00:40:53,030 --> 00:40:54,280
போராடுவதன் மூலம் மட்டுமே

994
00:40:54,280 --> 00:40:56,000
எங்கள் பிரதேசத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும்

995
00:40:57,030 --> 00:40:58,630
உண்மையான அமைதியைப் பற்றி பேச முடியுமா?

996
00:40:59,440 --> 00:41:01,240
திருமணத்திற்கான ஜின்சியுவின் முன்மொழிவு

997
00:41:01,400 --> 00:41:02,660
அமைதியை தேடுவது போல் தோன்றுகிறது,

998
00:41:02,710 --> 00:41:04,170
ஆனால் உண்மையில் ஒரு அவமானம்.

999
00:41:04,360 --> 00:41:06,590
சுஷாவின் எல்லா ஆண்களும் இன்னும் இறக்கவில்லை.

1000
00:41:07,110 --> 00:41:08,960
நான் ஒரு பெண்ணைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்

1001
00:41:09,800 --> 00:41:11,590
உங்கள் அழைக்கப்படுவதற்கு பரிமாற்றம் செய்ய

1002
00:41:11,590 --> 00:41:12,880
மீட்பு.

1003
00:41:13,480 --> 00:41:14,150
போதும்!

1004
00:41:16,920 --> 00:41:19,230
அரசே, தயவு செய்து உங்கள் கோபத்தை அடக்குங்கள்.

1005
00:41:27,710 --> 00:41:29,960
உங்கள் விருப்பம்
எதிரிகளை வென்று புண்ணியம் அடைவார்கள்

1006
00:41:29,960 --> 00:41:30,960
பாராட்டுக்குரியது.

1007
00:41:31,590 --> 00:41:33,150
ஆனால் சுஷாவில் யாரும் இல்லை

1008
00:41:33,150 --> 00:41:33,840
எப்போதோ துணிந்து விட்டது

1009
00:41:33,840 --> 00:41:35,670
ஏகாதிபத்திய முன்னிலையில் கூச்சலிட!

1010
00:41:35,670 --> 00:41:37,550
சிவில் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள்
உன் பின்னால்,

1011
00:41:37,550 --> 00:41:39,610
அவர்கள் அனைவரும் நாட்டுக்கு விசுவாசமானவர்கள் இல்லையா?

1012
00:41:39,880 --> 00:41:41,740
கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தாலும்,

1013
00:41:41,920 --> 00:41:44,000
போருக்கு அழைப்பு விடுக்கும் இடம் இது அல்ல.

1014
00:41:46,760 --> 00:41:47,690
நீங்கள் அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.

1015
00:41:48,360 --> 00:41:49,920
நன்றி, அரசே.

1016
00:41:54,710 --> 00:41:55,510
அரசே.

1017
00:41:55,800 --> 00:41:56,710
நான் நினைக்கிறேன்

1018
00:41:57,230 --> 00:41:58,800
முதல் இளவரசர் சொல்வது சரிதான்.

1019
00:42:00,800 --> 00:42:02,130
பிரதமர் ஜுவாங்.

1020
00:42:02,880 --> 00:42:04,150
உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1021
00:42:04,630 --> 00:42:06,550
திருமண கூட்டணி மட்டுமே
தற்காலிக அமைதியை தருகிறது.

1022
00:42:06,550 --> 00:42:08,630
அதை ஒருபோதும் தீர்க்க முடியாது
நமது நாடுகளுக்கு இடையே ஆழமான பகை.

1023
00:42:08,630 --> 00:42:11,030
இந்த திருமண திட்டம் ஜின்சியுவிடம் இருந்து வருகிறது.

1024
00:42:11,110 --> 00:42:12,440
நாம் அதை நிராகரித்தால்,

1025
00:42:13,070 --> 00:42:15,280
அவர்களுக்கு காரணம் இருக்கும்
எங்களுக்கு எதிராக போர் தொடுக்க.

1026
00:42:15,280 --> 00:42:16,960
முதல் இளவரசர்
வீரமும், போரில் திறமையும் உடையவன்,

1027
00:42:16,960 --> 00:42:19,030
அதனால் இயல்பாகவே அவன் எதிரிக்கு பயப்படுவதில்லை.

1028
00:42:19,030 --> 00:42:20,590
ஆனால் பல ஆண்டுகளாக தொடர்ச்சியான போர்

1029
00:42:20,590 --> 00:42:22,360
கொண்டு வந்துள்ளனர்
நம் மக்களுக்கு தாங்க முடியாத துன்பம்.

1030
00:42:22,360 --> 00:42:24,670
இப்போது போருக்கான கூடுதல் ஏற்பாடுகளைச் சேகரித்தால்,

1031
00:42:24,670 --> 00:42:26,230
எண்ணற்ற குடிமக்களுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்

1032
00:42:26,710 --> 00:42:27,960
விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்

1033
00:42:28,000 --> 00:42:29,860
அவர்களின் குளிர்கால உணவு பொருட்கள் கூட.

1034
00:42:30,480 --> 00:42:32,400
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1035
00:42:33,480 --> 00:42:34,670
நாம் நான்கு நகரங்களைத் திருப்பித் தரலாம்

1036
00:42:34,670 --> 00:42:37,710
Zhennan கணவாய்க்கு மேற்கே ஜின்சியு வரை.

1037
00:42:38,590 --> 00:42:40,910
ஜின்சியு இந்த நான்கு நகரங்களை மீட்டெடுத்தால்,

1038
00:42:40,960 --> 00:42:43,510
நம் நாடுகளுக்கு இடையே அமைதி
குறைந்தபட்சம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.

1039
00:42:43,510 --> 00:42:44,760
என்ன சொன்னாய்?

1040
00:42:45,480 --> 00:42:46,400
உன்னதமானவன்.

1041
00:42:46,810 --> 00:42:48,400
நீங்கள் இரத்தம் சிந்தினீர்கள் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்

1042
00:42:48,400 --> 00:42:50,660
இந்த நகரங்களை கைப்பற்ற கடுமையாக போராடினார்.

1043
00:42:50,880 --> 00:42:52,590
ஆனால் இது எங்கள் ஒரே விருப்பம்.

1044
00:42:52,840 --> 00:42:53,880
நம் மக்களுக்காக,

1045
00:42:54,200 --> 00:42:55,590
மற்றும் அதிக நன்மைக்காக,

1046
00:42:55,590 --> 00:42:57,450
சுஷாவால் இன்னொரு போரைத் தாங்க முடியாது.

1047
00:42:59,760 --> 00:43:01,250
இளவரசியின் பொருட்டு,

1048
00:43:01,440 --> 00:43:04,170
நாம் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது
திருமண கூட்டணி ஒன்று.

1049
00:43:08,840 --> 00:43:09,590
போதும்.

1050
00:43:11,150 --> 00:43:11,960
என்னை விடுங்கள்

1051
00:43:12,670 --> 00:43:13,920
அதை பற்றி யோசி.

1052
00:43:14,710 --> 00:43:16,150
ஆண்கள் தங்கள் நாட்டிற்காக போராடுகிறார்கள்,

1053
00:43:16,150 --> 00:43:16,760
மற்றும் பெண்கள்

1054
00:43:16,800 --> 00:43:19,330
பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
அவர்களின் தேசத்தின் சுமை.

1055
00:43:19,480 --> 00:43:21,410
இந்த விஷயத்தை இளவரசிக்கு தெரிவிக்கவும்

1056
00:43:21,590 --> 00:43:23,070
மற்றும் அவளுடைய கருத்தை கேளுங்கள்.

1057
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
அரசே.

1058
00:43:29,230 --> 00:43:31,280
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

1059
00:43:36,710 --> 00:43:38,590
உங்கள் மாட்சிமையை நாங்கள் மரியாதையுடன் அனுப்புகிறோம்.